"اﻹقليمي الافريقي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• African Regional

African Regional cooperation must increase its pace and must obtain increased benefits.
وينبغي أن يزيـــد التعاون اﻹقليمي الافريقي من خطـــى سيـــره وأن يحصــل على منافع متزايدة.

Tanzania was indebted to the IAEA for its technical assistance and promotion of regional cooperation ventures through the African Regional Cooperative Agreement (AFRA).
وتنزانيا مدينة للوكالة الدولية للطاقة الذرية للمساعدة التقنية التي قدمتها لها وتعزيز مشاريع التعاون اﻹقليمي عن طريق اتفاق التعاون اﻹقليمي الافريقي.

African Regional Conference on Women, Dakar, 1994, in preparation for Beijing 1995.
المؤتمر اﻹقليمي الافريقي المعني بالمرأة الذي عقد عام ١٩٩٤ في دكار تحضيرا لمؤتمر بيجينغ، ١٩٩٥.

ECA provided technical support to the African Organization for Cartography and Remote Sensing, which is based at Algiers, and to the African Regional Centre for Technology at Dakar.
وقد قدمت اللجنة الاقتصادية لافريقيا دعما تقنيا للمنظمة الافريقية لرسم الخرائط والاستشعار من بعد، التي يقع مقرها في الجزائر، وللمركز اﻹقليمي الافريقي للتكنولوجيا في داكار.

3. The Commission shall receive an annual report from the Secretariat of the [African Regional Cooperation Agreement] on the activities of AFRA.
٣ - تتلقى اللجنة تقريرا سنويا من أمانة ]اتفاق التعاون اﻹقليمي الافريقي[ بشأن أنشطة ذلك الاتفاق.

RBA will participate in the African Regional Preparatory meeting to be held in Dakar in November 1994.
وسوف يشارك المكتب اﻹقليمي ﻹفريقيا في الاجتماع التحضيري اﻹقليمي الافريقي المقرر عقده في تشرين الثاني/نوفمبر في داكار.

16-23 November African Regional Preparatory Conference Dakar
المؤتمر التحضيري اﻹقليمي الافريقي ٢٧-٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر

In the report, which focuses on Africa, the Inspectors synthesize their preliminary evaluation findings and lessons and, additionally, assess the African Regional setting for science and technology and the supportive role of the United Nations system.
وفي التقرير الذي يركز على افريقيا، جمع المفتشون النتائج المستخلصة من تقييمهم اﻷولي والدروس المستفادة منه وقاموا، باﻹضافة إلى ذلك، بتقييم الوضع اﻹقليمي الافريقي للعلم والتكنولوجيا والدور الداعم الذي تؤديه منظومة اﻷمم المتحدة.

This will be undertaken with the assistance of the Arab Security Studies and Training Centre, the United Nations African Regional Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, and the Alliance of NGOs on Crime Prevention and Criminal Justice.
وسيتم ذلك بمساعدة من المركز العربي للدراسات اﻷمنية والتدريب، ومعهد اﻷمم المتحدة اﻹقليمي الافريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين، وتحالف المنظمات غير الحكومية لمنع الجريمة والقضاء الجنائي.

The Jakarta Plan of Action in Asia and the Pacific, the ECLAC support for an integrated approach to social equity and changing production patterns, and the African Regional Human Resource Development Framework are examples of this emphasis.
وتعتبر خطة عمل جاكرتا في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ، ودعم اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لنهج متكامل العدالة الاجتماعية وأنماط اﻹنتاج المتغيرة واﻹطار اﻹقليمي الافريقي لتنمية الموارد البشرية، أمثلة على هذا التأكيد.

A number of events were organized by the Commission which provided a medium through which Member States could work out collaborative measures in the area of science and technology, using regional institutions such as the African Regional Centre for Technology.
ونظمت اللجنة عددا من المناسبات التي تشكل واسطة يمكن من خلالها للدول اﻷعضاء أن تهيئ تدابير تعاونية في مجال العلم والتكنولوجيا، مستفيدة من مؤسسات إقليمية مثل المركز اﻹقليمي الافريقي للتكنولوجيا.

ECA: Mid-November, Fifth African Regional Conference on Women/African Regional Preparatory Conference, Dakar
اللجنة الاقتصادية لافريقيا: منتصف تشرين الثاني/نوفمبر، المؤتمر اﻹقليمي الافريقي الخامس المعني بالمرأة/المؤتمر التحضيري اﻹقليمي الافريقي، داكار، السنغال.

103. To date, NGO forums have also been scheduled to take place prior to the African Regional Preparatory Conference and the Latin American and Caribbean Regional Preparatory Conference.
٣٠١ - وحتى اﻵن، تقرر تنظيم محافل للمنظمات غير الحكومية قبل المؤتمر التحضيري اﻹقليمي الافريقي والمؤتمر التحضيري اﻹقليمي ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

Mr. Ben Ammar informed the Committee about his participation as representative of a non-governmental organization in the African Regional Preparatory Meeting for the World Conference, which had taken place at Tunis from 2 to 6 November 1992.
وأحاط السيد بن عمار اللجنة علما بمشاركته كممثل لمنظمة غير حكومية في الاجتماع التحضيري اﻹقليمي الافريقي للمؤتمر العالمي الذي عقد في تونس في الفترة من ٢ إلى ٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢.

62. In collaboration with the African Regional Centre for Engineering, Design and Manufacturing (ARCEDEM), capabilities in engineering design, manufacturing and maintenance of industrial machines and equipment have been developed.
٦٢ - وبالتعاون مع المركز اﻹقليمي الافريقي للهندسة والتصميم والتصنيع، تم تطوير القدرات في مجالات التصميم الهندسي والتصنيع وصيانة اﻵلات والمعدات الصناعية.

In addition, the secretariat of the Commission continued to provide ARCEDEM and the African Regional Center for Technology (ARCT) with various kinds of assistance, such as administrative backstopping and training of trainees in the two centres.
وباﻹضافة الى ذلك، استمرت أمانة اللجنة في تزويد المركز اﻹقليمي الافريقي للهندسة والتصميم والصناعة التحويلية والمركز اﻹقليمي الافريقي للتكنولوجيا بأشكال مختلفة من أشكال المساعدة مثل الدعم اﻹداري وتدريب المتدربين في المركزين.

(a) The African Regional Centre for Technology in areas such as food technology and energy;
)أ( المركز اﻹقليمي الافريقي للتكنولوجيا، في مجالات مثل تكنولوجيا اﻷغذية والطاقة؛

(d) The African Regional Centre for Engineering, Design and Manufacturing;
)د( المركز اﻹقليمي الافريقي للهندسة والتصميم والتصنيع؛

Resolution 817 (XXXI). African Regional Conference on Science and Technology
القرار ٨١٧ )د - ٣١( - المؤتمر اﻹقليمي الافريقي المعني بالعلم والتكنولوجيا

(e) Fifth African Regional Conference on Women, Dakar, 16-23 November 1994.
)ﻫ( المؤتمر اﻹقليمي الافريقي الخامس المعني بالمرأة، داكار، ١٦ - ٢٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤.