"بآخر مرّة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the last time
• last time you

You'll notice I'm overlooking the fact that you nearly killed me the last time we hung out, so thanks for that.
ستلاحظ أنّي متغاضية عن كونك كدت تقتلني بآخر مرّة كنّا معًا لذا أشكرك على ذلك.

Because your father threatened to tase me the last time that I closed the door to your bedroom?
لأنّ والدك هدد بصعقي بآخر مرّة أغلقت فيها باب غرفة نومك؟

I remember how it felt the last time I walked out that door, and I was that sad, defeated kid again. Sure, go ahead.
تذكرتُ كيف كان شعوري بآخر مرّة خرجتُ من ذلك الباب وقد عدتُ مجدداً ذلك الفتى الحزين والمهزوم

Look, the last time I played doctor was in grade school.
اسمع , بآخر مرّة لعبتُ فيها دور الطبيب كان بالمدرسة الإبتدائية

It took you two hours to open the door last time you tried this,and we had to pay for the busted window.
استغرقتَ ساعتين لفتح الباب بآخر مرّة حاولت فيها و اظطررنا لتسديد ثمن النافذة المكسورة

You know the last time I tasted human? They say we ain't allowed no more...
أتعلم بآخر مرّة تذوّقتُ بها لحم بشريّ، قالوا حينها أن هذا لم يعُد مسموحاً.

the last time you encountered him you put a gun to his head and pulled the trigger.
بآخر مرّة واجهته، صوّبت مسدّساً إلى رأسه وضغطت الزناد

I feel the last time we met I didn't express myself clearly enough.
أشعر أنّني بآخر مرّة لمّ أعبّر عن نفسي بشكل جليّ.

Reminds me the last time I saw you actually.
يذكّرني بآخر مرّة رأيتك فيها فعلاً

Look, the last time I was around boats, a killer was kidnapping me, which might explain why I'm living with my brother and snooping on my new boyfriend, so... forgive me for being a little fidgety, but if it's lunch we're talking,
اسمع، بآخر مرّة تواجدتُ بها قرب القوارب، كان هنالك قاتل يختطفني ممّا قد يفسّر سكني مع أخي وتجسّسي على خليلي الجديد لذا اعذرني لعصبيّتي

I can't tell you the last time I saw her.
لا أستطيع إخبارك بآخر مرّة رأيتها فيها

the last time I was here, I brought this Parisian super model so he thought you... it's not important.
بآخر مرّة كنتُ فيها هنا، أحضرتُ معي عارضة أزياء مثيرة، لذا ظنّ...

You were pretty upset the last time you were here.
-كنتُ مُتضايقة للغاية حينما كنتِ هنا بآخر مرّة .

That's what you said the last time you went to go face Ra's. And how did that turn out for you?
هذا ما قلتَه بآخر مرّة ذهبت لمواجهة (رأس)، وماذا كانت النتيجة؟

You left these the last time I saw you.
تركت هذه بآخر مرّة التقيتك

Not the last time I saw him.
ليس بآخر مرّة رأيته فيها

the last time lila was in my apartment, She microwaved some popcorn.
بآخر مرّة كانت بها (ليلى) بشقّتي قامت بتسخين بعض الفشار

And if I'm not mistaken, he was at the Diner the last time she worked.
ولو لم تخنّي ذاكرتي, لقد كان بالمطعم بآخر مرّة تواجدت فيه (آشلي) هناك.

Like you did the last time.
كما فعلت بآخر مرّة.

last time you zapped me someplace,
بآخر مرّة نقلتني فيها لمكان آخر