"بآلات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• machines
• 'rooms

God is polio and flu vaccines and MRI machines, and artificial hearts.
تتجّلى قدرته بلقاح شلل الأطفال والزكام، بآلات الرنين المغناطيسي والقلب الاصطناعي.

The new terminal is equipped with sophisticated x-ray machines which enable the trucks to be checked without unloading their cargo.
والمحطة الجديدة مجهزة بآلات اﻷشعة السينية التي تمكن من فحص الشاحنات بدون تفريغ حمولتها.

The requirement for other equipment includes franking machines, firefighting equipment and other minor items.
وتشمل الاحتياجات المتعلقة بالمعدات الأخرى، بآلات ختم الطوابع البريدية ومعدات مكافحة الحريق وبنود أخرى ثانوية.

Unlike at United Nations Headquarters, however, conference rooms in Geneva are not equipped with fixed television cameras.
بيد أنه بخلاف ما عليه الحال في مقر الأمم المتحدة، فإن قاعات المؤتمرات في جنيف غير مجهزة بآلات تصوير تلفزي ثابتة.

Finally, relating to the final week, when the Committee will take action on draft resolutions, members know that there are only three conference rooms with voting machines. There must therefore be an arrangement by which Committees taking action on draft resolutions are assigned specific rooms.
أخيرا، فيما يتعلق باﻷسبوع اﻷخير الذي تبت فيه اللجنة في مشاريع القرارات، يعرف اﻷعضاء أنه لا توجد ســوى ثــلاث قاعــات فـي اجتماعـات مجهـزة بآلات التصويت، ولذلك ينبغي أن يكون هناك ترتيب لتخصيص قاعات معينة للجان التي ستبت في مشاريع قرارات.

Obviously at some point the Gazorpians became so evolved that they replaced females with birthing machines.
من الواضح أنه خلال نقطة معين أصبح الغوزابريون متطورين لدرجة استبدالهم النساء بآلات ولادة.

So the school got rid of all the junk food and they're stocking the vending machines with only healthy stuff.
لذا تخلصت المدرسة من كل الطعام الغير صحي . و هم يضعون بآلات البيع الأشياء الصحية فقط

We have reason to believe that there are known homosexualists and a confirmed Iesbo inside these premises, and that they are armed with sewing machines and glitter.
نعتقد بأنّه يوجد مثليين جنسياً معروفين .. ومثلية جسن بداخل هذا المبنى وهم مسلّحين بآلات الحياكة

We aren't machines for them to program and reprogram.
نحن لسنا بآلات حتى يستطيعوا برمجتها وإعادة برمجتها كما يشاءون

Having to do with voting machines
متعلقة بآلات التصويت المتواجدة في شمال النهر

Is it to be cast aside and replaced by machines whose only pursuit is information?
هل هو بالتنحي جانباً و الاستعاضة بآلات سعيها الوحيد خلف المعلومات فقط؟

They had Byron hooked up to all those machines... like he was some sort of alien.
ربطوا بايرون بآلات كثيرة وكأنه مخلوق فضائي

lllegal tampering with city droids, computers, cash machines, taxi robots..
عبث غير شرعى بآلات المدينة كمبيوترات، ماكينات النقد، آليون سيارات الاجرة

Radiation can also be generated artificially by machines.
ويمكن أيضا توليد الإشعاع صناعيا بآلات.

In the case of debit cards, the devices were attached to automated teller machines (ATM), along with miniature video cameras to record users' PIN numbers.
وفيما يتعلق ببطاقات الخصم، تُربط الأجهزة المستعملة بآلات صرف الأموال، ويُعتمد على كاميرات فيديو مصغرة لتسجيل أرقام تحديد الهوية الشخصية الخاصة بالمستخدمين.

Only a few of them have e-mail and fax machines, there is no Internet they do not have permission to have photocopiers, and the Government does not give accreditation to foreign photographers.
ولا يتوفر إلا لعدد قليل منهم بريد إلكتروني وآلات فاكس، ولا توجد إنترنت، ولا يُسمح لهم بآلات النسخ، ولا تقوم الحكومة باعتماد مصورين أجانب.

38. In August 1995, security organs reportedly raided a number of offices and homes of businessmen supplied with fax machines, confiscating many of them.
٣٨ - وفي آب/اغسطس ١٩٩٥، ذكر أن أجهزة اﻷمن اقتحمت عددا من مكاتب وبيوت رجال اﻷعمال المزودة بآلات الفاكس، وصادرت الكثير منها.

Typists' rooms are available at the following locations on the second floor in the Conference building: rooms C-211A and C-211B.
في الطابق الثاني من مبنى الاجتماعات غرفتان مجهزتان بآلات كاتبة مخصصة ﻷعضاء الوفود )الغرفتان C-211A و (C-211B.