"بآلاف الدولارات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in thousands of dollars
• in thousands of United States dollars
• of thousands of dollars
• thousands of dollars worth of
• thousands of US dollars

Delay of one day in settlements may lead to losses in thousands of dollars.
وقد يؤدي التأخر ليوم واحد في التسويات إلى خسائر بآلاف الدولارات.

(Expenditure in thousands of dollars)
النفقات بآلاف الدولارات العدد اﻷشهر النفقات

4. Budgets provided by WHO during the period 1990-1997 (in thousands of dollars)
الميزانيات التي رصدت في الفترة 1991 - 1997 من منظمة الصحة العالمية بآلاف الدولارات

At 31 December, contributions had been received in advance from the following Governments (in thousands of United States dollars):
التبرعات المقبوضة مسبقا في 31 كانون الأول/ديسمبر تلقى الصندوق تبرعات من الحكومات التالية (بآلاف الدولارات):

Prior period adjustments comprise (in thousands of United States dollars):
تشمل تسويات الفترات السابقة ما يلي (بآلاف الدولارات):

UNCTAD trust fund contributions, 1992-1997a/ (in thousands of dollars)
المساهمات في الصناديق الاستئمانية لﻷونكتاد، ٢٩٩١-٧٩٩١)أ( )بآلاف الدولارات(

Summary of resources managed by the Special Unit for South-South Cooperation as of 31 December 2005 (in thousands of dollars)
موجز للموارد التي تديرها الوحدة الخاصة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 (بآلاف الدولارات)

Summary of resources managed by the Special Unit for South-South Cooperation, 2005-2007 (in thousands of dollars)
موجز للموارد التي تديرها الوحدة الخاصة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب، 2005-2007 (بآلاف الدولارات)

(in thousands of dollars at US$ 1 = ATS 12.90)
(بآلاف الدولارات وبسعر صرف قدره 90ر12 شلنا نمساويا للدولار الواحد)

He drew attention to an error on the first page of Annex I to the document, where it should be specified that the amounts referred to in the table were in thousands of dollars.
٢٠ - ثم استرعى الانتباه إلى خطأ ورد في الصفحة اﻷولى من المرفق اﻷول في الوثيقة، حيث كان ينبغي أن يذكر على وجه التحديد أن المبالغ المشار إليها في الجدول بآلاف الدولارات.

The resultant figure is weighted by the gross salary per annum in thousands of dollars (column 4) to produce a weighted base figure (column 5).
ثم جرى ترجيح الرقم الناتج بالاستناد إلى المرتب الإجمالي السنوي بآلاف الدولارات (العمود 4) للحصول على رقم الأساس المرجح (العمود 5).

The resultant figure is weighted by the gross salary per annum in thousands of dollars (column 4) to produce a weighted base figure (column 5).
ثم جرى ترجيح الرقم الناتج بالاستناد إلى المرتب اﻹجمالي السنوي بآلاف الدولارات )العمود ٤( للحصول على رقم اﻷساس المرجح )العمود ٥(.

The resultant figure is weighted by the gross salary per annum in thousands of dollars (column 4) to produce a weighted base figure (column 5).
والرقم الناتج جرى ترجيحه بالاستناد إلى المرتب اﻹجمالي السنوي بآلاف الدولارات )العمود ٤( للحصول على رقم اﻷساس المرجح )العمود ٥(.

9. A summary of 1994 expenditure, and the revised 1995 and initial 1996 budget estimates for Programme Delivery and Administrative Support Costs at Headquarters (in thousands of dollars) are shown in Table VII.1 of document A/AC.96/845/Part II and are as follows:
٩- يمكن الاطلاع على ملخص لنفقات ٤٩٩١ وعلى تقديرات ميزانية ٥٩٩١ المنقحة وميزانية ٦٩٩١ اﻷولية لنفقات انجاز البرامج والدعم اﻹداري في المقر )بآلاف الدولارات( في الجدول السابع - ١ من الوثيقة A/AC.96/845/Part II كما يلي:

(in thousands of dollars)
(بآلاف الدولارات)

Credits to biennial support budget expenditure in schedule 5 comprise (in thousands of United States dollars):
تشمل النفقات في ميزانية الدعم لفترة السنتين في الجدول 5 ما يلي (بآلاف الدولارات):

The net procurement service fee is calculated below (in thousands of United States dollars):
وفيما يلي حساب صافي رسوم خدمة المشتريات (بآلاف الدولارات)

Other accounts receivable and deferred charges in statement 2.1 consist of the following (in thousands of United States dollars):
كانت حسابات القبض والنفقات المؤجلة الأخرى المذكورة في البيان 2-1 تتألف كما يلي (بآلاف الدولارات):

Well, the machines themselves are worth tens of thousands of dollars.
حسناً، الأجهزة نفسها بآلاف الدولارات

The saleswoman said he also ordered thousands of dollars' worth of women's clothing there.
البائعة قالت كذلك انه طلب ملابس نسائية تقدر بآلاف الدولارات

Table 1. Consolidated resource plan: approved 2002-2003 and proposed 2004-2005 (in thousands of US dollars)
الجدول 1: خطة الموارد الموحدة - معتمدة 2002-2003 والمقترحة 2004-2005 (بآلاف الدولارات الأمريكية)