"بآلام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• pain
• pains
• hurts
• suffering of

For literally billions of us are part of a movement across the generations of people who, however distantly, feel the pain of others.
ذلك أن بلايين منا، بالمعنى الحرفي للكلمة، ينتمون إلى حركة تضم أجيالا من الناس يشعرون، وإن من على البعد، بآلام الآخرين.

You said you could feel the pain of all vampires?
أنت أخبرتني أن بإمكانك الشعور بآلام كل مصاصي الدماء؟

By definition, volunteers are not indifferent to the pain and needs of others.
والمتطوِّعون، بحكم تعريفهم، يهتمون بآلام الآخرين واحتياجاتهم.

He had pains in his bones, no hair and no eyelashes.
وهو يشعر بآلام في عظامه، وقد سقط شعره ورموش عينيه.

Dr. Waterston came in yesterday with severe chest pains.
جاء الدّكتور واترستون في أمس بآلام الصدر الحادّة.

I don't know, I feel like everything hurts. Head feels like it's gonna explode.
لا أدري أشر بآلام بكلّ مكان أشعر بأنّ رأسي سينفجر

As the truck slowly entered the compound, Mr. Wilson began closing the gate, he heard a gunshot and felt a pain in his hand.
وعند دخول السيارة ببطء الى المعمل بدأ السيد ويلسون إغلاق البوابة، وسمع طلقة نارية وأحس بآلام في يده.

People slowly become incoherent with intense pain, accompanied by auditory, olfactory, oral and vaginal haemorrhaging.
وتتزايد شيئا فشيئا المتاعب الصحية التي يواجهها اﻷشخاص الذين يصابون بآلام شديدة تقترن بنزف اﻷذن واﻷنف والفم والمهبل.

Apart from itself causing severe pain, such treatment seriously risked exacerbating his medical condition.
وهذه المعاملة، بالإضافة إلى التسبب بآلام شديدة، يُحتمل أن تكون قد زادت من تردي حالته الصحية.

After the complainant asked questions, he was slapped and kicked, which resulted in bleeding and intense pain.
وبعد أن استفسر صاحب الشكوى بتوجيه بعض الأسئلة، تعرض للصفع والركل، مما أدماه وأصابه بآلام شديدة.

Reportedly, Mr. Al Fouzan has developed severe stomach pain and has been denied medical care.
وتفيد التقارير بأنه أصيب بآلام حادة في المعدة ولم يسمح له بتلقي الرعاية الطبية.

Actually, I normally have a lot of lower back pain, so probably saved me a trip to the chiropractor.
في الحقيقة، عادة أشعر بآلام أسفل الظهر لذا ربما وفرت عليّ رحلة إلى مقوم العظام

She's faking. We don't feel each other's pain. We have separate nervous systems.
إنها تمثل الألم نحن لا نحس بآلام بعضنا لدينا جهاز عصبي منفصل

We can feel each other's pain and we can share our happiness.
يمكننا أن نشعر بآلام الآخرين ويمكن أن نتشارك سعادتنا

Once we remove these torture devices, you're gonna be at risk for chronic pain, for possible re-fracture.
عندما تزيح هذه القطع المعذبة سوف تخاطر بآلام شديدة ربما كسر معاكس

The vulnerable countries are ill-prepared to absorb the shocks of liberalization and are experiencing the pains of integration.
والبلدان اﻷكثر تأثـــرا غير معدة لامتصاص هزات التحرير وتشعر بآلام الاندمــاج.

I feel like I'm a little young to be having chest pains.
أشعر أنني صغيرة قليلاً عن أن أشعر بآلام في الصدر

Medic 114, respond to code three to macchiarini steps for chest pains and shortness of breath.
المسعـف 114 .. إستجـب لحالـة مـن الدرجـة الثالثـة علـى سلالـم ماشيرينـي أُصيـب بآلام فـي الصـدر وقصـور فـي التنفـس

The pain you suffer now will be as nothing compared to the pains of the fire.
الألم الذي تعانيه الآن سوف لن يقارن بآلام النار

He was just checked into a local hospital with chest pains.
لقد تمّ فحصه في مستشفى محلي بآلام في الصدر

Does fucking Monica care if my back hurts from milking those fucking cows?
و هل مونيكا اللعينه تهتم بآلام ظهرى بسبب حلب هذه الأبقار اللعينه

As they tend to be played repeatedly, negative learning is strengthened and can contribute to reduced sensitivity to the pain and suffering of others as well as aggressive or harmful behaviour toward others.
ولأن ممارسة هذه الألعاب تتكرر في غالب الأحيان، فإنها تعزز التعلم السلبي وقد تسهم في تقليل الإحساس بآلام الآخرين ومعاناتهم، كما قد تسهم في تنامي السلوك العدواني أو الضار تجاه الآخرين.