"بأبيك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your father
• your dad
• your old man
• your daddy

Call your father, have him send all the money he can.
اتصلي بأبيك وأبلغيه أن يرسل لنا ما يستطيع من المال

Call your father to come to the school, and see the kind of photos you have on your cell.
اتصل بأبيك حتى يأتي للمدرسة ويرى نوع الصور التي لديك على هاتفك.

HE SAID HE HAD URGENT BUSINESS, SOMETHING TO DO WITH your father.
لقد قال أنه عمل مستعجل, أمر ما يتعلق بأبيك.

I'm sorry, but I had no idea you called your dad to buy the E.R.
أنا آسفة، ولكني لم أكن أعلم أنك اتصلت بأبيك لشراء قسم الطوارئ

So I checked that all the doors were locked, and then I called your dad, but he didn't pick up.
لهذا تفقدت أن كل الأبواب مغلقة وبعدها إتصلت بأبيك و لكنه لم يرّد

I want you to consider what would happen to your father if something happened to you.
أودّك أن تفكّري بما سيلم بأبيك إن حدث لك مكروه.

You know your father. What he is capable of. He will kill without hesitation.
إنّك عليمة بأبيك وبما يستطيع فعله، سيقتل بلا تردد.

This Conrad wannabe is one of the only things that is keeping you from finally reuniting with your father.
هذا المتشبه بكونراد هو واحد من الكثير من الأشياء التي كانت تبعدك عن لم الشمل بأبيك

I know the real reason you don't want to talk about what you did to your father.
أعرف السبب الحقيقيّ لعدم رغبتك في الكلام عمّا فعلتَه بأبيك

No matter what, I'm still committed to your father and I still love him.
على الرغم من كل شيء، ما زلت ملتزمة بأبيك وما زلت أحبه

your father didn't have to care for you the way he did.
لم يكن يفترض بأبيك أن يهتمّ لشأنك كما فعل

your father's equipment was recently stolen.
معدّات التنقيب الخاصّة بأبيك قد سرقت مؤخراً

If you are your father's son, after you feed, once you turn, you're gonna be a lot like your dear old dad.
عندما تنتهي من الغذاء عندما تستدير، ستكون شديد الشبه بأبيك

How did you get along with your father and mother when you were growing up?
وكيف كانت علاقتك بأبيك و أمك عندما كبرت؟

Here is what happened, you set your dad up, then you tried to set us up because we were on to you.
إليك ما قد حصل أنت أوقعت بأبيك ثم حاولت الإيقاع بنا لأننا كنا سنكشفك

And watch him and call your dad. Tell him that I was right.
وراقبه واتصل بأبيك واخبره بإني كنت على حق

Why would your dad be over on Halsted when he lives in the opposite direction?
مالذي سيذهب بأبيك إلى هالستد بينما هو يعيش في الجهة الأخرى

Then start with your dad. He'll be flattered you came to him first.
إذا إبدأي بأبيك سيكون ممتن كونك قدمت إليه أولاً

You know it's over for your dad and me.
أنت تعلم أن علاقتي بأبيك انتهت

You wanted to desert but feared shaming your old man.
أردتَ الانسحاب، لكنّك خشيت إلحاق الخزي بأبيك.

Baby, maybe we should try to get your daddy's tractor back.
عزيزتي لربما يجب علينا استرجاع الجرار الزراعي الخاص بأبيك