| 5. The most recent extension of the mandate was authorized by the Council in its resolution 1795 (2008). | UN | 5 - وأذن المجلس بأحدث تمديد للولاية بموجب قراره 1795 (2008). |
| The most recent extension of the mandate was authorized by the Council in its resolution 1773 (2007). | UN | وأذن المجلس بأحدث تمديد للولاية في قراره 1773 (2007). |
| The most recent extension of the mandate was authorized by the Council in its resolution 1802 (2008), in which the Council extended the Mission's mandate until 26 February 2009. | UN | وأذن المجلس بأحدث تمديد للولاية بموجب قراره 1802 (2008) الذي مدد فيه ولاية البعثة حتى 26 شباط/فبراير 2009. |
| The most recent extension of the mandate, to 30 April 2008, was authorized by the Security Council in its resolution 1783 (2007). | UN | وأذن المجلس بقراره 1783 (2007) بأحدث تمديد للولاية لغاية 30 نيسان/ أبريل 2008. |
| The most recent extension of the mandate, until 15 June 2010, was authorized by the Council in its resolution 1898 (2009). | UN | وأذن المجلس، في قراره 1898 (2009)، بأحدث تمديد للولاية حتى 15 حزيران/يونيه 2010. |
| The most recent extension of the mandate was authorized by the Council in its resolution 1885 (2009), by which it extended the mandate until 30 September 2010. | UN | وأذن المجلس بأحدث تمديد للولاية في قراره 1885 (2009) الذي مدد ولاية البعثة حتى 30 أيلول/سبتمبر 2010. |
| The most recent extension of the mandate was authorized by the Council in its resolution 1836 (2008), by which it extended the mandate until 30 September 2009. | UN | وأذن المجلس بأحدث تمديد للولاية بقراره 1836 (2008) الذي مدد فيه ولاية البعثة حتى 30 أيلول/سبتمبر 2009. |
| The most recent extension of the mandate was authorized by the Council in its resolution 1710 (2006). | UN | وأذن المجلس بأحدث تمديد للولاية في قراره 1710 (2006). |
| The most recent extension of the mandate, until 15 June 2011, was authorized by the Council in its resolution 1953 (2010). | UN | وأذن المجلس بأحدث تمديد للولاية حتى 15 تموز/يوليه 2011 في قراره 1953 (2010). |
| The most recent extension of the mandate was authorized by the Security Council in its resolution 1969 (2011), by which the Council extended the mandate until 26 February 2012. | UN | وأذن مجلس الأمن بأحدث تمديد للولاية في قراره 1969 (2011)، الذي مدد بموجبه الولاية حتى 26 شباط/فبراير 2012. |
| The most recent extension of the mandate was authorized by the Council in its resolution 1979 (2011), by which the Council extended the mandate of the Mission, until 30 April 2012. | UN | وأذن المجلس بأحدث تمديد للولاية في قراره 1979 (2011)، الذي مدد المجلس بموجبه ولاية البعثة لغاية 30 نيسان/أبريل 2012. |
| The most recent extension of the mandate, until 19 July 2012, was authorized by the Council in its resolution 2026 (2011). | UN | وأذن المجلس بأحدث تمديد للولاية حتى 19 تموز/يوليه 2012 في قراره 2026 (2011). |
| The most recent extension of the mandate, until 30 September 2012, was authorized by the Council in its resolution 2008 (2011). | UN | وأذن المجلس بأحدث تمديد للولاية في قراره 2008 (2011) الذي مدد بمقتضاه ولاية البعثة حتى 30 أيلول/سبتمبر 2012. |
| The most recent extension of the mandate, to 19 July 2012, was authorized by the Council in its resolution 2026 (2011). | UN | وأذن المجلس بأحدث تمديد للولاية حتى 19 تموز/يوليه 2012 في قراره 2026 (2011). |
| The most recent extension of the mandate was authorized by the Council in its resolution 2058 (2012). | UN | وأذن المجلس بأحدث تمديد للولاية في قراره 2058 (2012). |
| The most recent extension of the mandate was authorized by the Council in its resolution 2044 (2012), by which the Council extended the mandate of the Mission until 30 April 2013. | UN | وأذن المجلس بأحدث تمديد للولاية في قراره 2044 (2012)، الذي مدد المجلس بموجبه ولاية البعثة لغاية 30 نيسان/أبريل 2013. |
| The most recent extension of the mandate, to 15 October 2013, was authorized by the Council in its resolution 2070 (2012). | UN | وأذن المجلس في قراره 2070 (2012) بأحدث تمديد للولاية حتى 15 تشرين الأول/أكتوبر 2013. |
| The most recent extension of the mandate was authorized by the Council in its resolution 2099 (2013), by which the Council extended the mandate until 30 April 2014. | UN | وأذن المجلس بأحدث تمديد للولاية في قراره 2099 (2013)، الذي مدد المجلس بموجبه ولاية البعثة لغاية 30 نيسان/أبريل 2014. |
| The most recent extension of the mandate was authorized by the Council in its resolution 1920 (2010), by which the Council renewed the mandate of the Mission for a period of 12 months, until 30 April 2011. | UN | وأذن المجلس، في قراره 1920 (2010)، بأحدث تمديد للولاية حيث جدَّد المجلس بهذا القرار ولاية البعثة لفترة 12 شهراً حتى 30 نيسان/أبريل 2011. |
| The most recent extension of the mandate was authorized by the Council in its resolution 1813 (2008), by which the Council renewed the mandate of the Mission for a period of 12 months, until 30 April 2009. | UN | وقد أذن المجلس بأحدث تمديد للولاية في قراره 1813 (2008)، الذي جدد المجلس بموجبه ولاية البعثة لفترة 12 شهراً، حتى 30 نيسان/أبريل 2009. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 