"بأحكام الاتفاقية الدولية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the provisions of the International Convention

Seminar on the role of Internet with regard to the provisions of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination
تنظيم حلقة دراسية عن دور شبكة اﻹنترنت فيما يتعلق بأحكام الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري

106. Poland is not bound by the provisions of the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families.
106- ليست بولندا ملزمةً بأحكام الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم.

13. Welcomes the convening, at Geneva from 10 to 14 November 1997, of a seminar on the role of the Internet with regard to the provisions of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination;
١٣ - ترحب بعقد حلقة دراسية في جنيف في الفترة من ١٠ إلى ١٤ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٧ بشأن دور شبكة " إنترنت " فيما يتعلق بأحكام الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري؛

They underlined the importance of the principle of non-discrimination in countering terrorism and strict adherence to the provisions of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination;
وأكدوا أهمية مبدأ عدم التمييز في مواجهة الإرهاب، والتقيد الصارم بأحكام الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري؛

77. In November 1997 another seminar took place on the role of the Internet with regard to the provisions of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination with the participation of leading experts in the field.
٧٧- وفي تشرين الثاني/نوفمبر ٧٩٩١ عُقدت حلقة دراسية أخرى بشأن دور شبكة اﻹنترنت فيما يتعلق بأحكام الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري اشترك فيها خبراء ذوو شأن في هذا المضمار.

13. Welcomes the convening, in Geneva from 10 to 14 November 1997, of a seminar on the role of the Internet with regard to the provisions of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination;
١٣ - ترحب بعقد حلقة دراسية في جنيف في الفترة من ١٠ إلى ١٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧ بشأن دور شبكة " إنترنت " فيما يتعلق بأحكام الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري؛

It is also bound by the provisions of the International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings and the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation -- conventions to which it is a State party.
كما أنها ملزمة بأحكام الاتفاقية الدولية لقمع الهجمات الإرهابية بالقنابل واتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الطيران المدني - وهي دولة طرف في تلك الاتفاقات.

14. Welcomes the convening, at Geneva from 10 to 14 November 1997, of a seminar on the role of the Internet with regard to the provisions of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, and invites the Commission on Human Rights to consider its recommendations for responsible use of the Internet;
١٤ - ترحب بعقد حلقة دراسية في جنيف في الفترة من ١٠ إلى ١٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧ بشأن دور شبكة اﻹنترنت فيما يتعلق بأحكام الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري، وتدعو لجنة حقوق اﻹنسان إلى النظر في توصيات الحلقة الدراسية المتعلقة باستخدام اﻹنترنت على نحو مسؤول؛

14. Requests the Secretary-General to report to the Commission on Human Rights at its fifty-fourth session on the outcome of the two seminars held on the implementation of the Programme of Action concerning migration, racism and racial discrimination and on the role of the Internet with regard to the provisions of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination;
١٤ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا إلى لجنة حقوق اﻹنسان في دورتها الرابعة والخمسين عن نتائج الحلقتين الدراسيتين المعقودتين بشأن تنفيذ برنامج العمل فيما يتعلق بالهجرة والعنصرية والتمييز العنصري وعن دور شبكة " إنترنت " فيما يتصل بأحكام الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري؛

Regrettably, the Special Rapporteur was unable to attend the seminar organized by the Office of the High Commissioner for Human Rights and held in Geneva from 10 to 14 November 1997 on the role of the Internet with regard to the provisions of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
٧٣- ولﻷسف، لم يتمكن المقرر الخاص من حضور الحلقة الدراسية التي نظمها مكتب المفوض السامي لحقوق اﻹنسان والتي عقدت في جنيف في الفترة من ٠١ إلى ٤١ تشرين الثاني/نوفمبر ٧٩٩١ بشأن دور الانترنت فيما يتعلق بأحكام الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري.

(m) Seminar on the role of the Internet with regard to the provisions of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination (Geneva, 10–14 November 1997).
)م( حلقة دراسية عن دور شبكة الانترنيت فيما يتصل بأحكام الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري )جنيف، ١٠-١٤ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٧(.

:: Seminar on the Role of the Internet with regard to the provisions of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination (Geneva, Palais des Nations, 10-14 November 1997)
:: حلقة دراسية معنية بدور الإنترنت في ما يتعلق بأحكام الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري (جنيف، قصر الأمم، 10-14 تشرين الثاني/نوفمبر 1997)

:: Improving procedures for customs control and customs clearance of goods at border checkpoints of the Central and East European States, pursuant to the provisions of the International Convention on the Harmonization of Frontier Controls of Goods (Geneva, 1982);
:: تحسين إجراءات الرقابة الجمركية على السلع والتخليص الجمركي عند نقاط تفتيش دول وسط وشرق أوروبا، عملا بأحكام الاتفاقية الدولية لتنسيق عمليات رقابة السلع على الحدود (جنيف، 1982)؛

The competence of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination established pursuant to the provisions of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, done at New York, the 7 March 1966 (on the 2 December 1998);
وباختصاص لجنة القضاء على التمييز العنصري المنشأة عملا بأحكام الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري، المبرمة في نيويورك بتاريخ 7 آذار/مارس 1966 (بتاريخ 2 كانون الأول/ديسمبر 1998)؛

14. Welcomes the convening, at Geneva from 10 to 14 November 1997, of a seminar on the role of the Internet with regard to the provisions of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination,E/CN.4/1998/77/Add.2. and invites the Commission on Human Rights to consider its recommendations for responsible use of the Internet;
١٤ - ترحب بعقد حلقة دراسية في جنيف في الفترة من ١٠ إلى ١٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧ بشأن دور شبكة اﻹنترنت فيما يتعلق بأحكام الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري)٩(، وتدعو لجنة حقوق اﻹنسان إلى النظر في توصيات الحلقة الدراسية المتعلقة باستخدام اﻹنترنت على نحو مسؤول؛

She also noted the specialized expertise available in the Committee and the value of the Committee’s work, which had been underscored by issues raised at the seminar on the role of the Internet with regard to the provisions of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination (see CERD/C/SR.1262).
وأحاطت علما أيضا بالخبرة المتخصصة المتوفرة في اللجنة وقيمة عمل اللجنة اللتين تم التشديد عليهما في المسائل التي أثيرت في الحلقة الدراسية بشأن دور شبكة الانترنت فيما يتعلق بأحكام الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري )انظر الوثيقة CERD/C/SR.1262)(.

" 12. Requests the Secretary-General to report to the Commission on Human Rights at its fifty-fourth session on the outcome of the two seminars held on the implementation of the Programme of Action concerning migration, racism and racial discrimination and the role of the Internet with regard to the provisions of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination;
١٢ " - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا إلى لجنة حقوق اﻹنسان في دورتها الرابعة والخمسين عن نتائج الحلقتين الدراسيتين المعقودتين بشأن تنفيذ برنامج العمل المتعلق بالهجرة والعنصرية والتمييز العنصري ودور الشبكة الدولية " انترنت " فيما يتعلق بأحكام الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري؛

14. Requests the Secretary-General to report to the Commission on Human Rights at its fifty-fourth session on the outcome of the two seminars held on the implementation of the Programme of Action for the Third Decade concerning migration, racism and racial discrimination and the role of the Internet with regard to the provisions of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination;
١٤ - تطلب إلى اﻷمين العــام أن يقــدم تقريــرا إلى لجنــة حقــوق اﻹنسان في دورتها الرابعة والخمسين عن نتائج الحلقتين الدراسيتين المعقودتين بشأن تنفيذ برنامج العمل للعقد الثالث فيما يتعلق بالهجرة والعنصرية والتمييز العنصري ودور شبكة " إنترنت " فيما يتصل بأحكام الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري؛

More attention also needed to be given to the proliferation of ideas of racial superiority and hatred via international information networks such as the Internet; the recommendations of the forthcoming seminar on the role of the Internet with regard to the provisions of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination (A/52/528, paras. 5 and 6) would be especially valuable.
كما يلزم إيلاء مزيد من الاهتمام لانتشار اﻷفكار المتعلقة بالتفوق العرقي والكراهية، المنقولة عبر شبكات المعلومات الدولية مثل اﻹنترنت؛ وستكون توصيات الحلقة الدراسية القادمة عن دور اﻹنترنت فيما يتعلق بأحكام الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري )A/52/528، الفقرتان ٥ و ٦( قيﱢمة على وجه الخصوص.

117. Under the present item, the Commission will also have before it the report of the seminar on immigration, racism and racial discrimination held in Geneva from 5 to 9 May 1997 (E/CN.4/1998/77/Add.1) and the report of the seminar on the role of the Internet with regard to the provisions of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, held in Geneva from 10 to 14 November 1997 (E/CN.4/1998/77/Add.2).
٧١١- وفي إطار هذا البند، سيعرض على اللجنة أيضا تقرير الحلقة الدراسية المعنية بالهجرة والعنصرية والتمييز العنصري التي عقدت في جنيف في الفترة من ٥ إلى ٩ أيار/مايو ٧٩٩١ )E/CN.4/1998/77/Add.1( وتقرير الحلقة الدراسية المعنية بدور اﻹنترنت فيما يتعلق بأحكام الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري، التي عقدت في جنيف في الفترة من ٠١ إلى ٤١ تشرين الثاني/نوفمبر ٧٩٩١ )E/CN.4/1998/77/Add.2(.