"بأختك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sister

Um, Adam's super rich, and he's super into your sister.
آدم غني جداً ، وهو أيضاً مفتون بأختك جداً

I asked one favour of you, Buffy. To look after your sister.
هذه أول مرة أطلب منك خدمة يا بافي بأن تعتني بأختك

Do you thinks it's alright to sacrifice your own sister to... to a life of misery-marriage into someone who's gay?
هل تعتقدى أن هذا صحيح للتضحية بأختك الشقيقة إلى حياة الزواج البائس إلى شخص ما يكون شاذا ؟

She's hurt. You'd better go. I'll watch your sister.
لقد أصيبت، من الأفضل أن تراها سأعتني بأختك

Okay, this self-flagellation-- is this about the package or your sister?
حسناَ جلد الذات هذا هل يتعلق بالطرد أم بأختك ؟

Confess to framing your sister and murdering your father, and you'll be free to go.
اعترف بأنك أوقعت بأختك وقتلت والدك وستكون حراً للذهاب

So... if all goes well, I'll finally get to meet your sister.
إذاً... إذا سارت الأمور بشكلٍ جيّداً، سأتمكّن أخيراً من الإجتماع بأختك.

Your birth father doesn't want a relationship with you or with your sister, okay?
والدك الحقيقي لا يريد أي علاقة بك أو بأختك, مفهوم؟

The day after, your sister ends up in an a diabetic coma.
وفي اليوم الذي بعده، انتهى المطاف بأختك في المشفى بسبب غيبوبة سببها مرض السكري

But if she ever does try to contact you or your sister, you will let me know right away.
ولكن إذا حاولت ابداً الاتصال بك أو بأختك, فستخبرني بهذا فوراً. صحيح؟

I won't be home for dinner, or, you can call your sister.
لن أكون في البيت عند العشاء يمكنك الإتصال بأختك

About your infamous little sister last night.
بأختك الصغير الغير مشهورة الليلة السابقة.

Fuck! I wish we still had that phone. We could at least try to call your sister again.
الللعنة اتمني لو يكن لدينا ذالك الهاتف على الاقل يمكننا الاتصال بأختك

We are not dealing with your sister right now, ma'am.
ولا أستطيع أن... مانقوم به ليس له علاقة بأختك,فهمتي؟

I called your sister last night, and I told her I was sick. Oh, wow. That is big.
اتصلت بأختك الليلة الماضية وأخبرتها أني مريضة هذا خبر كبير

I mean, it warms my heart to see you care for your sister like that.
أنا أعني, لقد أدفئت صدري بأن أراك تهتم بأختك بهذا الشكل

It's gonna be okay. Take care of your sister.
كل شيء سيكون على ما يرام إعتني بأختك

I've been taking care of your sister, and I just wanted to see how things were going.
وكنت أهتم بأختك وأردت فقط أن أرى كيف تجري الأمور

I want to make amends for my mistakes, but if I can't take care of your sister,
أريد التكفير عن أخطائي ولكن إذا لم أستطع اهتمي بأختك