"بأختي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my sister
• sister's
• sister and

I know you've got my sister's cross-country trophy in your garage. Maybe we do, maybe we don't.
أعلم بأنكم أخذتم الكأس الخاص بأختي في الكراج خاصتكم ربما أخذناه , وربما لم نأخذه

What you need to do is shut up about my sister.
ما يتوجب عليك فعله هو إطباق فمك عن التكلم بأختي

Were you ever gonna call my sister? That not something you do?
أكنت ستعاود الإتصال بأختي مجددًا، أم أن هذا ليس من شيمك؟

Oh, you're saying that you masturbated to my sister's sex tape.
أنت تقول أنك كُنت تستنمي علي فيلم الجنسي الخاص بأختي.

Including, and sometimes especially when it involves my sister.
ومن ضمنهم, خصيّصاً أحياناً عندما يتعلق الأمر بأختي

Yeah, that's right around the time he was seeing my sister.
نعم ذلك صحيح في ذلك الوقت لقد كان يلتقي بأختي

I know you don't like my sister, but you have to make a choice.
أنا أعرف أنك لست معجباً بأختي, ولكن عليك أن تختار

You'd think the ex-pirate with a rum habit would cut my sister some slack.
يظنّ المرء أنّ القرصان السابق المدمن على الرمّ كان ليترفّق بأختي

Yeah, that was before my sister went on a bender.
أجل ، ذلك كان قبل أن يزّج بأختي في السجن

I could call my sister, but she's, like, an hour away...
أستطيع أن أتصل بأختي .. و لكنها ستتأخر ساعة

Because if it is, I'm gonna need to call my sister and have her bring me my makeup bag.
لأنه ان كان كذلك فيجب ان أتصل بأختي و أجعلها تجلب لي حقيبة المكياج

Every time I think about my sister, I feel like I could explode.
كل مرة كنتُ أفكر بها بأختي كنتُ أشعر و كأني سوف أنفجر

Call my sister Anita and tell her to get Gerry and his friend the plumber up there.
اتصلي بأختي انيتا واخبريها ان تجعل زوجها جيري وصديقة السباك يذهبان الي هناك

Strangely, so did my sister in the next room.
‫" الغريب، فعل كذلك بأختي ‫في الغرفة المجاورة.

What he did to my sister, I... but I'm the one who needs to pay for what I did, not my father.
ما فعله بأختي .. أنا لكن أنا من يجب أن يدفع ثمن ما فعل

And then I thought about my sister and how she always wanted to live in Paris, and now she's never going to.
ثم فكرت بأختي و كيف انها ارادات دوما العيش في باريس و الآن لن تذهب ابدا

Yeah, I feel like I should call my sister and tell her I love her.
أشعر بأنه يجب أن أتصل بأختي وأخبرها بأنني أحبها

I'm over here thinking about my sister.
أنا آسف يا شباب ولكنني أفكر بأختي إذ لم تدعوني هي وحبيبتها إلى زواجهما

I'm gonna pay for it by taking my sister's tooth fairy money.
أنا سأدفع ثمنها عن طريق أخذ مال "جنية الأسنان" الخاص بأختي

I've been using my sister's sonic device.
لقد كنت أستعمل الجهاز الصوتي الخاص بأختي