"بأخيه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• his brother
• his big brother
• with his

Secondly, the author recalls that his brother was severely and systematically beaten during interrogation and once also for having attempted to communicate with his brother.
ثانياً، يذكر صاحب البلاغ أن أخاه كان يُضرب بشدة وبانتظام في أثناء الاستجواب ومرة أيضاً لمحاولته الاتصال بأخيه.

He decided to take a dive off a five-story building rather than rat his brother out.
لقد فضّل بأن يقفز من على مبنى ذي خمسة طوابق على أن يشي بأخيه.

Oh, I've seen your puppy eyes for him since long before his brother withered of the plague.
لقد رأيت نظراتكِ الحزينة إليه منذ فترة قبل أن يعصف الطاعون بأخيه.

That's probably because he caught her and his brother in bed together.
ربّما ذلك لأنّه أمسكَ بها و بأخيه في الفراش معاً

Especially considering what you did to his big brother!
خصوصاً عن ما فعلته بأخيه

The elder Cain, determined to defeat his brother Abel.
الأخ الأكبر "قابيل"، عزم على الإطاحة بأخيه "هابيل".

And as added insult, they throw his brother down there to send a message.
وكأذىً إضافي, ألقوا بأخيه هنا ليوصلو رسالة.

didn't want to live with Philip, but she's married to his brother.
" لم ترغب في العيش مع " فيليب لكنها متزوجة بأخيه

Ted, Mr, Barnell would like to discuss his brother's life insurance policy with us,
ياتيد السيد بارنيل يريد التحدث معك بشأن وثيقة التأمين الخاصة بأخيه

However, having no work permit and no right to education, the author decided to join his brother who had been recognized as a refugee in Canada.
ومع ذلك، ونظراً لأنه لم يحصل على تصريح عمل في الهند ولا على الحق في التعليم، فإنه قرر الالتحاق بأخيه الذي مُنح مركز اللاجئ في كندا.

The author has lost contact with his brother, but states that the police called him to their office and asked after his brother, about five months before he left Turkey.
وكان مقدم البلاغ قد فقد الاتصال بأخيه ولكن الشرطة استدعته إلى مكاتبها وسألته عن أخيه وذلك قبل خمسة أشهر من تاريخ تركه لتركيا.

He is currently at home taking care of his brother.
هو حاليا في إجازة للإعتناء بأخيه.

No, but I'm guessing he must've paid his brother a visit at the camp, and then used his access to rip off some internees.
لا, لكنني أُخمن أنه توجب عليه أن.. يزور أخيه في المعتقل, ومن ثم يستخدم إذن الدخول الخاص بأخيه, من أجل أن يستغل وينهب بعض المُعتقلين.

He would never do that to his brother. So what did you do?
ويستحيل أن يفعل ذلك بأخيه فماذا فعلتِ؟

Hath not one God created us? Why do we deal deceitfully, every man against his brother, by profaning the covenant of our fathers? " (The Holy Bible, Malachi 2:10)
" أليس أب واحد لكلنا؟ أليس إله واحد خلقنا؟ فلماذا نغدر الرجل بأخيه لتدنيس عهد آبائنا؟ " (الكتاب المقدس، ملاخي: 10:2) وقال أبرام لابن أخيه لوط:

As he was not among the demonstration organizers, the author asserts that there is every reason to believe that the arrest and detention of Juma Aboufaied was related to his relationship with his brother Idriss, and the information he shared on the latter's arrest.
ونظراً لأن جمعة أبو فايد لم يكن ضمن منظمي المظاهرة، فإن صاحب البلاغ يؤكد أن كل الشواهد تفيد بأن سبب القبض على جمعة واحتجازه يرجع إلى علاقته بأخيه إدريس وإلى المعلومات التي أفصح عنها بشأن إلقاء القبض عليه.

And yesterday, between two phone calls to his brother, he learned that Leland Spears was a federal agent.
وأمس، بين اتصالين هاتفيين بأخيه علم أن (ليلاند سبيرز) هو عميل فدرالي

He called his brother and arranged a meet-up.
لقد اتصل بأخيه ورتب لقاءً

He introduces Michael as his big brother.
انه يعرف مايكل بأخيه الكبير

But if a younger brother is being hit by another brother, and he seeks refuge with his elder brother, that does not mean that the elder brother has a right to kick the buttocks of the younger brother.
لكن إذا تعرض أخ أصغر للضرب من أخ آخر واستجار بأخيه اﻷكبر فإن هذا لا يعني أن اﻷخ اﻷكبر من حقه أن يركل اﻷخ اﻷصغر.