"بأركان الجريمة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Elements of Crimes
• elements of the offence

Working Group on Elements of Crimes
الفريق العامل المعني بأركان الجريمة

Such an argument impermissibly elevates form over substance, for, on any view, the amending legislation while ignoring the illegal acts of the State party's officers changed a criminal law to the accused's detriment (whether by altering the law relating to the elements of the offence or by attempting to legalize otherwise illegal police conduct).
وهذه الحجة تُعلـِـي من شأن الشكل أكثر من المضمون - وهو أمر لا يجوز - لأن التشريع المعدل إذا نُظر إليه من أي زاوية - وحتى مع تجاهل الأفعال غير القانونية من جانب موظفي الدولة الطرف - قد غيـَّـر قانونا جنائيا على نحو يسبب إضرارا للمتهم (سواء بتعديل القانون فيما يتعلق بأركان الجريمة أو بمحاولة إضفاء الشرعية على سلوك من جانب الشرطة هو سلوك غير قانوني لولا ذلك).

Working Group on Elements of Crimes
الفريق العامل المعنـي بأركان الجريمة

Criminal Court Working Group on Elements of Crimes
الفريق العامل المعني بأركان الجريمة

Report of the Working Group on Elements of Crimes: General Introduction and Genocide (article 6)
تقرير الفريق العامل المعني بأركان الجريمة: المقدمة العامة والإبادة الجماعية (المادة 6)