"بأرمينيا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Armenia
• Armenian

1200-1300 Verin Chambarak village in Armenia shelled from Kazakh
تعرضت قرية فيرين شامباراك بأرمينيا لقصف من كازاخ.

From the seventeenth century onwards, Armenia attracted the attention of Russia, and became part of its Caucasian agenda.
وبدأ اهتمام روسيا بأرمينيا اعتباراً من القرن السابع عشر، فأصبحت جزءاً من مشروعاتها في بلاد القوقاز.

Berkaber and Paravakar villages, Ijevan district, Armenia
قريتا بيركابير وبارافاكار، مقاطعة يجيفان، بأرمينيا

Berdavan village, Noyanberyan region, Armenia
قرية برداوان في منطقة نويانبريان، بأرمينيا

Unknown heights, Krasnoselsk region, Armenia
مرتفعات غير مسماة في منطقة كراسنوسيلسك، بأرمينيا

Occupied unknown heights, Noyanberyan region Armenia
مرتفعات محتلة غير مسماة في منطقة نويانبريان، بأرمينيا

Vozashen and Aygovit villages, Ijevan region, Armenia
قريتا فوزاشين وآيغوفيت في منطقة يجيفان، بأرمينيا

There is no current international criminal court or tribunal with relevant individual jurisdiction with regard to Armenia.
ولا توجد حاليا محكمة جنائية دولية لها ولاية قضائية فردية فيما يتعلق بأرمينيا.

His Excellency Mr. Hovik Abrahamyan, Minister of Territorial Administration of Armenia
معالي السيد هوفيك أبراهيميان، وزير إدارة الأراضي بأرمينيا

Turkey felt no animosity towards the Armenian people, and in fact had been among the first countries to recognize Armenia.
فتركيا لا تشعر بالعداء تجاه الشعب اﻷرمني بل إنها كانت في الواقع من بين أول البلدان التي اعترفت بأرمينيا.

Note: For Armenia, Mexico and the Republic of Korea, data are for 1990.
ملاحظة: البيانات المتعلقة بأرمينيا وجمهورية كوريا والمكسيك هي لعام 1990.

Nuclear Safety of NPP Medzamor, Armenia
السلامة النووية لمحطة الطاقة النووية ميدزامور بأرمينيا

At the same time, I want to thank my Azerbaijani colleague for his concern regarding the problems of Armenia.
وفي الوقت نفسه، أود أن أشكر زميلي الأذري على اهتمامه فيما يتعلق بأرمينيا.

:: Dr.h.c. of the State University in Yerevan, Armenia, 2005
:: دكتوراه فخرية من جامعة الدولة في يريفان بأرمينيا 2005

In fact, Nakhichevan, as an exclave bordering Armenia, Iran and Turkey, has an operational road connection with Azerbaijan proper through Iran.
ولأن ناخيتشيفان منطقة محاطة بأرمينيا وإيران وتركيا، فإن لها في الواقع طريقا يربطها بأذربيجان نفسها عبر إيران.

The occupied Azerbaijani territories are being exposed to the large-scale dumping of industrial wastes of Armenia.
ويجري على نطاق واسع استخدام الأراضي الأذربيجانية المحتلة كمناطق لإلقاء الفضلات الصناعية الخاصة بأرمينيا.

Further work would be undertaken to verify the system in use for Amharic in Ethiopia; making contact with Armenia was also anticipated.
وسيجري الاضطلاع بمزيد من الأعمال للتحقق من النظام المستخدم بالنسبة للغة الأمهرية في إثيوبيا؛ ومن المتوقع أيضا إجراء اتصالات بأرمينيا.

The Ministry of Defence of Armenia disseminates human rights information throughout the military to eliminate racial discrimination and xenophobia.
وتنشر وزارة الدفاع بأرمينيا معلومات عن حقوق الإنسان بين العسكريين للقضاء على التمييز العنصري وكراهية الأجانب.

Cyprus commended Armenia for having accepted the overwhelming majority of the recommendations, including those it had made.
وأشادت قبرص بأرمينيا لقبولها الأغلبية الساحقة من التوصيات بما فيها تلك التي قدمتها قبرص.

2115 Tsaghkavan village of the Ijevan district of Armenia shelled from Khojalu village of the Kazakh district of Azerbaijan
تعرضت قرية تساغكافان في محافظة إيجيفان بأرمينيا لقصف من قرية خوجالو في محافظة كازاخ بأذربيجان.

The current Chief Justice of the Armenian Supreme Court is Dariel Parseghian.
وقاضي القضاة الحالي في المحكمة العليا بأرمينيا هو دارييل بار سيغيان.