"بأزمة قلبية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a heart attack
• a stroke
• into cardiac arrest
• heart attack on
• heart failure

Closest I came was a 90-year-old who had a heart attack.
الأقرب جئت كان عمره 90 عاما الذين أصيبوا بأزمة قلبية.

Don't worry, Leo, You're gonna give yourself a heart attack.
لا تقلق يا ليون وإلا تسببت لنفسك بأزمة قلبية

Harry, you wanna give me a heart attack right here?
هاري، ستصيبني بأزمة قلبية في التو و اللحظة هكذا

The author contends that at that moment, no evidence suggesting the cause of death could have been suicide had been available, because the written statements by the police officers stated that the victim died of a heart attack.
وتؤكد صاحبة البلاغ أنه لم تكن هناك في هذه اللحظة أي أدلة متاحة تشير إلى أن سبب الوفاة يمكن أن يكون الانتحار، لأن المحاضر الكتابية لضباط الشرطة تشير إلى أن الضحية مات بأزمة قلبية.

He states that, only because he helped to carry a man who appeared to suffer from a heart attack, he was allowed by the guards to leave the patio.
ولم يسمح له الحرس بمغادرة الفناء إلا بعد قيامه بمساعدتهم على حمل أحد اﻷشخاص المصابين بأزمة قلبية إلى الخارج.

He was, however, a sufferer from asthma, which had probably in the end led to a heart attack.
لكنه كان يعاني من مرض الربو ومن المرجح أن يكون هذا هو السبب الذي أدى في النهاية إلى إصابته بأزمة قلبية.

It was also reported that the witnesses were ill-treated to force them to sign a statement to the effect that Husseil al-Jizani had died of a heart attack.
وأفيد كذلك بأن الشهود أسيئت معاملتهم ﻹجبارهم على توقيع بيان بأن حسين الجيزاني مات بأزمة قلبية.

In one instance Cuban cardiologists diagnosed a heart attack patient with a ventricular arrythmia.
وفي إحدى الحالات، شخص أطباء القلب الكوبيون حالة مريض مصاب بأزمة قلبية على أنها حالة عدم انتظام في ضربات بطيني القلب.

No wonder you had a heart attack when you were 39.
لا عجب أنك أُصبت بأزمة قلبية و أنت تبلغ الـ39 من العمر.

And since I know that bat is dead, because it had a heart attack on my pillow,
،وبم أنني أعلم أن ذلك الخفاش قد مات ،لأنه أصيب بأزمة قلبية على وسادتي

Between all of the breaking up and the getting back together, and the having a heart attack two minutes after getting back together...
والإصابة بأزمة قلبية .. بعد دقيقتين من عودتنا لبعضنا والذي يجب أن أعترف أنّه .. كان توقيتًا بشعًا منّي

Not having a heart attack, but the machine that's pacing his heart is.
لا يصاب بأزمة قلبية لكن الآلة بداخل قلبه هي المصابة

Damn handsome for someone who just had a heart attack?
وسيم بالنسبة لشخص أصيب للتو بأزمة قلبية ؟

Would you prefer to suffocate or to have a heart attack?
أيهما تُفضل الإختناق أم أن تُصاب بأزمة قلبية ؟

We may never see him again if he dies of a heart attack.
نحن قد لا نراه مرة أخرى إذا مات بأزمة قلبية

I mean, the dosage was insane, but provided no one died of a heart attack for getting the bejeebus scared out of them, and we keep them hydrated, they should be able to recover in a few hours with no long-term effects.
أعني،الجرعة.. كانت مُفرطة، لكن إذالميَمتأحد .. بأزمة قلبية من شدة الخوف،

And then when I was five, he did just that. He keeled over from a heart attack.
وعندما كنتُ في الخامسة من عمري، توفي فعلاً، أصيب بأزمة قلبية.

He didn't have a stroke. Apparently, he was drugged.
لم يُصَب بأزمة قلبية على مايبدو انه قد تم تخديره

So she goes into cardiac arrest, he loses his temper.
فأصيبت بأزمة قلبية فقد الفتى على إثرها أعصابه

Either that or you stressed her into heart failure.
أو أنك وترتها فأصيبت بأزمة قلبية ضغط الدم ينخفض