"بأساليب عملها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• its working methods
• to its methods of work
• working methods and
• their own working methods

The Committee also adopted other measures pertaining to its working methods.
واعتمدت اللجنة كذلك تدابير أخرى تتعلق بأساليب عملها.

The Committee continued its consideration of issues relating to its working methods under article 40 of the Covenant.
واصلت اللجنة نظرها في المسائل المتصلة بأساليب عملها بموجب المادة ٤٠ من العهد.

Furthermore, it must be remembered that only last year the Legal Subcommittee took the step of adopting a set of procedural rules regarding its working methods.
وعلاوة على ذلك، يجب أن نتذكر أن اللجنة الفرعية القانونية لم تخط إلا في العام الماضي خطوة اعتماد مجموعة من القواعد الاجرائية فيما يتصل بأساليب عملها.

The Committee will discuss matters relating to its methods of work.
ستناقش اللجنة المسائل المتصلة بأساليب عملها.

22. During its fifth session, the Committee discussed the following issues related to its working methods:
22- وناقشت اللجنة، في دورتها الخامسة، المسائل التالية المتعلقة بأساليب عملها:

23. During its sixth session, the Committee discussed the following issues related to its working methods:
23- وناقشت اللجنة، في دورتها السادسة، المسائل التالية المتعلقة بأساليب عملها:

The Committee discussed various issues related to its working methods and adopted several decisions in that regard.
10- ناقشت اللجنة مختلف المسائل المتصلة بأساليب عملها واعتمدت عدة مقررات في هذا الصدد.

The Committee discussed various issues related to its working methods and adopted several decisions, which are listed in annex I to the present report.
5- ناقشت اللجنة قضايا مختلفة تتصل بأساليب عملها واعتمدت عدَّة مقررات ترد قائمة بها في المرفق الأول بهذا التقرير.

The Committee discussed various issues related to its working methods and adopted several decisions, which are included in annex I to the present report.
5- ناقشت اللجنة مختلف المسائل المتصلة بأساليب عملها واعتمدت عدَّة مقررات ترد في المرفق الأول لهذا التقرير.

The Committee discussed various issues related to its working methods and adopted several decisions in this regard.
10- ناقشت اللجنة مختلف المسائل المتصلة بأساليب عملها واعتمدت عدة مقررات في هذا الصدد.

25. During its third session, the Committee discussed the following issues related to its working methods:
25- وناقشت اللجنة، في دورتها الثالثة، المسائل التالية المتعلقة بأساليب عملها:

26. During its fourth session, the Committee discussed the following issues related to its working methods:
26- وناقشت اللجنة، في دورتها الرابعة، المواضيع التالية المتعلقة بأساليب عملها:

At this meeting, it adopted measures relating to its methods of work.
واعتمدت في هذه الجلسة التدابير المتصلة بأساليب عملها.

During the session, the Committee held a retreat in Sion, Switzerland, to discuss issues related to its methods of work.
وخلال الدورة، نظمت اللجنة معتكفا في سيون، سويسرا، لمناقشة مسائل متعلقة بأساليب عملها.

The Committee recalls that the inter-governmental process must respect the integrity of the respective treaties, the powers of the treaty bodies to decide on their own working methods and rules of procedures, and guarantee their independence.
وتشير اللجنة إلى أن العملية الحكومية الدولية يجب أن تحترم سلامة كل معاهدة، واختصاص هيئات المعاهدات باتخاذ القرارات المتعلقة بأساليب عملها ونظامها الداخلي، وأن تكفل استقلالها.