"بأسرارك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• secrets

The kind of trunk you keep your secrets in.
أنه صندوق من النوع الذى تحتفظين فية بأسرارك

Aaron, I see thou wilt not trust the air with secrets.
أرى أنك يا هارون لن تثق حتى بنسمة الهواء بأسرارك

I thought I was just keeping your secrets, like always.
ظننت بأنني فقط أحفتظ بأسرارك الخاصة كما أفعل دائما

You can tell the ocean your secrets, but the question is whether the ocean will tell you hers.
يمكن أنْ تبوح للبحار بأسرارك لكنّ السؤال هو هل ستبوح البحار لك بأسرارها

No, no, no, I don't want to know about the case, so you can keep your dirty little secrets.
لا ، لا ، لا أود معرفة شيء بشأن القضية لذا فيُمكنك الإحتفاظ بأسرارك القذرة الصغيرة

Fine Keri Russell, keep your secrets.
حسناً يا كيري راسل أحتفظ بأسرارك كيري راسل ممثلة أمريكية

You can keep your stupid little secrets. I couldn't care less.
يمكنك الأحتفاظ بأسرارك الصغيرة الغبية أنا لا أبالي أبداً

We both have our secrets, Bun. I'll keep yours... if you keep mine.
كلانا لدينا اسرارنا يا بون وساحتفظ بأسرارك ان احتفظت بأسراري

You're not gonna tell him, not ever,'cause if you do, I'll tell him your secrets, and he won't ever speak to you again.
سوف لن تخبره ابداً لإنك لو فعلت ذلك سوف اخبره بأسرارك وابداً سوف لن يتحدث اليك مرة اخرى

You keep your secrets, I keep mine, all right?
إحتفظ بأسرارك وانا احتفظ بأسراري, مفهوم؟

You wouldn't want me running all over town telling your secrets.
لن تريدني أن أجوب المدينة وأبوح بأسرارك.

"You keep my secrets safe, I'll keep yours?"
هل ستحتفظ بأسراري انا سوف احتفظ بأسرارك ؟

You keep my secrets, I'll keep yours.
لو احتفظت بأسراري، فسأحتفظ بأسرارك.

I put up with your secrets then, John.
ليس لى شأن بأسرارك إذن .. جون.

I don't give a damn about your trade secrets.
أنا لست مهتماً بأسرارك التجارية.

You keep my secrets and I'll keep yours.
فالتحتفظي بأسراري و أنا أحتفظ بأسرارك

Your secrets. You said you'd show me everything.
بأسرارك, لقد قلت أنك ستريني كل شيء

keep your secrets or keep your life.
أن تحتفظ بأسرارك أو تختفظ بحياتك

Of course, not everyone you tell your secrets to...
بالطبع ليس الجميع تخبره بأسرارك

I'll never keep your secrets.
انا سوف لن احتفظ بأسرارك ابداً