"بأسرع ما يمكنك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• as soon as you can
• as fast as you can
• as soon as possible
• as quick as you can
• as quickly as you can
• as quickly as possible

Get whatever sedatives you can as soon as you can.
اجمع على أكبر ممكن من المسكنات، بأسرع ما يمكنك.

Get him there as soon as you can. I got an idea.
أحضره بأسرع ما يمكنك لدي فكرة، يمكننا صيد عصفورين بحجر واحد

Bring me my old uniform or yours as soon as you can.
أحضري لي لباسي الرسمي القديم أو لباسك أنت بأسرع ما يمكنك.

I want you to leave the car and run as fast as you can away from here.
اريدُ منكَ أن تترك السيارة و تهرب بأسرع ما يمكنك ألى مكان بعيد من هنا

Just put the phone down, run as fast as you can.
بأسرع ما يمكنك ضعي الهاتف أرضاً واجري بأسرع ما يمكنك

Get me the list of the people who own my father's shares under borrowed names. - as soon as possible.
رجاء أجمع كل من يملكون أسهم أبي و بأسرع ما يمكنك ان استطعت

And then you meet me down here as quick as you can in the study, all right?
ثم نلتقي هنا بأسرع ما يمكنك بالمكتب اتفقنا؟

Get those supplies as quickly as you can and meet me back here.
أحضر تلك المؤن بأسرع ما يمكنك وقابلني هنا

Okay, get back to the office as soon as you can in case he shows up there.
حسنٌ، عودي إلى المكتب بأسرع ما يمكنك في حال ظهر هناك

I'll check it out, but I suggest you call me as soon as you can.
سأفحصه نيابة عنك لكن أقترح أن تهاتفني بأسرع ما يمكنك

If we don't connect, you've got to get back to Manhattan as soon as you can.
‫إذا لم نتمكن من الاتصال ، عليك ‫العودة إلى مانهاتن بأسرع ما يمكنك.

Jenny, you must get out of the facility as soon as you can.
جيني، يجب عليك الخروج من منشأة بأسرع ما يمكنك.

You gotta get out of there, Cynth, as soon as you can.
يجب أن تخرجي من هناك ، سينث بأسرع ما يمكنك

We need probable locations where he would release the virus as soon as you can get them.
نحن بحاجة مواقع المحتملة حيث انه الافراج عن الفيروسات بأسرع ما يمكنك الحصول عليها.

St. Matthew's hospital, as fast as you can drive! Well, safely! Safely.
ولكن بأمان , بأمان , بأسرع ما يمكنك أن تقود بأمان

Ingrid, it's me, come round here as fast as you can, this is all going really bad!
إنجريد، إنه أنا تعالي بأسرع ما يمكنك الأمور سيئة للغاية

Always joking, laughing, moving around as fast as you can so nobody sees how alone you are.
دائماً تمزح وتضحك، وتتنقل بأسرع ما يمكنك كي لا يرى أحد وحدتك

You need to get as far away as fast as you can.
انت بحاجة لأن تهرب بعيداً بأسرع ما يمكنك

And if you see me coming towards you, run the other way as fast as you can.
وإذا رأيتني آت ناحيتك ، إجر في الإتجاه المعاكس بأسرع ما يمكنك

- you should ask him as soon as possible. - I need not ask.
ـ لذا عليك أن تسأله بأسرع ما يمكنك ـ لست بحاجه لأسأله

Get round to his house, get the fucking keys off him, get back here as quick as you can.
احضر منه المفاتيح, وعد الي هنا بأسرع ما يمكنك

And answer as quickly as you can. That's the important part.
والأجابة بأسرع ما يمكنك, هذا الجزء الهام...

Drink this as quickly as possible... and it won't seem so strange to you.
خذى .. أشربى هذا بأسرع ما يمكنك ولن يبدو الأمر غريباً عليك