"بأسمه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• his name
• the name
• named after

We're keeping his name confidential for his own safety.
نحن نحتفظ بأسمه سرياً من اجل سلامته الشخصية.

He didn't tell you? He doesn't want me trading on his name.
انه لم يخبرك ، انه لم يكن يريدني ان اتعامل بأسمه

When Dad announced his retirement, the whole community got together and created a scholarship fund in his name.
عندما أعلن والدي تقاعده هب المجتمع بأكمله و أنشأوا صندوق منحة دراسية بأسمه

That someone filed a false death certificate in his name.
حيث قام شخص بتقديم شهادة وفاة مزورة بأسمه

When old they swore loyalty to the Constitution, now they were committed to Hitler, personally, for the name.
و فى حين كان القسم القديم ولاءاً للدستور أصبح القسم الجديد لشخص "هتلر" مباشرةً و بأسمه

When not even the God we worship would allow it in his name.
بينما حتى الله الذي نعبده لا يسمح بفعل ذلك بأسمه

This gentleman is a rightminded individual, deeply concerned with establishing orphan asylums in his name after building his fortune on the backs of 10-year- old in his coal mines.
, هذا الرجل المحترم هو الفرد ذو تفكير صحيح المهتم جدا بتأسيس ملاجئ الأيتام بأسمه بعد بناء ثروته

I mean, the only reason he gave his name up was because he thought we'd never get out of that hellhole.
السبب الوحيد الذي جعله يخبرنا بأسمه هو أنه ضن أننا لن نخرج من حفرة الجحيم تلك

And now, as I adjure you in his name, begone from this woman and her unborn child...
و الأىن, أنا أتحداك بأسمه ..أن تخرج من هذه المرأة و جنينها

And there's never been a title change, but somebody's still making the payments, and in his name.
ولم يتم ابدا تغير العنوان لكن شخص ما مستمر في دفع الأقساط بأسمه

Nah, got his own place now, with his name on it.
لا , لديه مكان مخصص له , بأسمه اوه جميل

I forgot that when he hears a girl shouting his name on the street, he just runs faster.
لقد نسيت انه عندما يسمع صوت فتاة ,تصرخ بأسمه فى الشارع يجرى بسرعة

He was modest and, according to his wishes, no school or street bears his name.
لقد كان متواضع و بناء على رغبته لم يرد ان تسمى مدارس او شوارع بأسمه

He told me his name but I can't tell that name to anybody...
لقد أخبرني بأسمه لكني لا أستطيع أخبار أحد عنه

It was hardly the first time that God had been used as a divine recruiting officer, but it was the first global slaughter in his name.
لا تكاد تكون هذه هي المرة الأولى التي يتم إستغلال الرب فيها كضابط تجنيد إلهي ولكنها كانت أول مجزرة عالمية ترتكب بأسمه

You saved your daughter's life. You have her. Now tell me his name.
لقد أنقذت أبنتك , هى معك , والأن أخبرنى بأسمه

His Jaffa will follow your orders in his name, but others will not.
الجافا الخاصه به ستتبع أوامرك بأسمه لكن الأخرين لا

If I tell you his name, will you let me get off the phone ?
حسنا ، اذا اخبرتك بأسمه هل ستتركينى اغلق الهاتف

If he didn't tell you his name, you won't get it from me.
اذا لم يخبرك بأسمه ، فلا تظن انك ستعرفه مني

Your memories should be of battles won for God, kingdoms established in his name.
ذكرياتك هي انتصاراتك في المعارك من اجل الله المملكة تأسست بأسمه

I represent the whole Chinese people and speak in the name as leader of the Chinese revolution.
أنا أمثل الشعب الصيني بأكمله، "{\cH000000\3cH00FFFF}"مندوب البنك البريطاني وأتكلّم بأسمه كقائد للثورة الصينية.

I'm named after a family friend who died.
لعائلتي صديق قديم ، قتل قبل ولادتي لذا سميت بأسمه لذا سموني بأسمه