"بأسمي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in my name
• by my name
• my own name
• my real name

When you go out there and you commit crimes in my name, it doesn't exactly help me.
للعديد من النساء عندما تخرجين هنا و و ترتكبين الجرائم بأسمي , أنه لا يسأعدني

I hope you know the land is in my name.
أتمنى أنك على عِلم بأن هذه الأرض مسجلة بأسمي

Title was in my name. I need those back today.
القارب كانَ بأسمي أحتاجُ لأن تُرجعين هذه الأوراق اليوم

Well, then you have to call me by my name.
حسناً , إذاً يجب عليكِ أنت تناديني بأسمي

Do you think I would extort $150 million using an account in my own name?
هل تظنين انة من الممكن ان ابتذهم للحصول علي 150 مليون دولاراً بأستخدام حساب بنكي بأسمي ؟

I didn't know you enough to tell you my real name.
لم أكن أعرفك جيداً حينها لكي أخبرك بأسمي

I'm not sure. They used an account in my name.
انا غير متأكد ، لقد استخدمو حساباً بنكياً بأسمي

Everything's in my name, I could, you know, lose the fucking building, bro, it's a liability, man.
كل شيء مسجل بأسمي وانا لا استطيع خسارة البنايات يا رجل الأمر كله منوط بي

The deed to the house is still in my name, isn't it?
ملكيه المنزل لا تزال بأسمي ، أليس كذلك ؟

You want me to purchase Fancie's in my name, sell you half and be your business partner.
تريدي مني تسجيل فانسي بأسمي ومن ثم بيعك نصف و أكون شريكك في العمل

You want me to purchase Fancie's in my name, sell you half and be your business partner.
تريدي مني شراء فانسي بأسمي وبيعك النصف ونصبح شركاء في العمل

You took out a credit card in my name when I was five.
لقد اخذتم بطاقة ائتمان بأسمي عندما كنت في الخامسة.

The captain just told me that the account they want the money wired to is in my name.
الكابتن تواً قال لي ان الحساب الذي يريدون علية المال ، بأسمي

You'll never get that money. It's in an account in my name.
لن تحصل ابداً علي هذا المال انة حساب بأسمي

She, uh, stole my mail and took out $65,000 in preapproved credit cards in my name.
سرقت بريدي الالكتروني، وسحبت 65 ألف دولا على شكل بطاقات موافق عليها مسبقاً بأسمي.

They found 10 different credit cards in my name.
ووجدوا 10 بطاقات إئتمان مختلفة كلها بأسمي

I want $ 1 00,000... in a escrow account in my name... if I'm convicted up to a year or put on probation.
أريد 100.000 دولار في حساب خاص بأسمي إذا أدنت أو وضعت تحت المراقبة

You won't even call me by my name when we're playing pool?
ألا تريد منادتي بأسمي حتى ونحن نلعب البلياردو؟

Address me by my name again
نادني بأسمي ثانياً

The coffee that goes by my name is quite famous.
القهوة التي بأسمي مشهورة جداً

I think, in all the fuss, I may have signed my own name. So?
أعتقد , خلال الجلبة كلها ربما قد وقعت بأسمي الحقيقي

No, I've decided and I'm keeping my own name.
لا لقد اخترت و انا سوف احتفظ بأسمي

- I'm not used to getting introduced by my real name.
لست معتاد علي تقديمي بأسمي الحقيقي