"بأسناني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my teeth
• tooth
• bite

Catching bullets in my teeth was one thing."... but espionage remained my European mistress- an altogether different kind of escape.
التقاط الطلقة بأسناني كان أمر سهلاً، ولكن ظل التجسس هو عِشقي في أوروبا، وجميعها أشكال مختلفة من الهروب.

I will bite it with my teeth as one bites a ripe fruit.
سوف أعض عليه بأسناني مثلما اقضم ثمرة ناضجة.

Lock me up! Put the key in your bra! Let me come and get it with my teeth!
قومي بحبسي وضعي المفاتيح على صدرك ودعيني آخذها بأسناني

Sure. As a matter of fact, right now, it's hard work resisting the urge to rip your throat out with my teeth.
طبعًا، بالواقع أبذل جهدًا مضنيًا الآن لمقاومة ملحّة تمزيق نحرك بأسناني.

But I'll fight tooth and nail for his freedom to do it.
لكني سأقاتل بأسناني و أظافري من أجل حريته في فعل هذا

'Cause right now, I'm doing all I can not to come over there and rip your throat out... with my teeth.
لانني الان أحب نفسي من الانقداد علكي و تمزيق عنقك بأسناني

If only I had a role I could really sink my teeth into.
إن كان لديّ دور تمثيلي فسأمسك فيه بأسناني.

When I'm not playing with the monkeys, they want me to run to the bars in my cage, with my teeth.
عندما لا ألعب مع القرود يريدونني أن أركض إلى قضبان قفصي بأسناني

If only I had a role I could really sink my teeth into.
إذا كان لدي دور يمكنني أن أتمسك به بأسناني فحسب

I want to take you in that bedroom, lock the door, take your clothes off with my teeth, throw you on the bed and give you a go-around like you've never had.
أريد ان آخذك لغرفة النوم وأغلق الباب وأخلع ملابسك بأسناني, وألقيكِ على السرير

I'll take that too, but I need something to sink my teeth in. Once in awhile.
سأخذ هذه القضية أيضا ولكني أحتاج لشيء أتمسك به بأسناني عليه كل فترة

I mean, I can get food in my teeth, spill butter all over my dress and it doesn't really matter.
أعني ، أنني أستطيع أن أترك طعام . بأسناني و أوقع الزبدة على فستاني و لا يهم حقاً ، هناك مزايا محددة

I peel off their thongs with my teeth and eat them out.
أخلع عنهن الملابس الداخلية بأسناني ثم أبدأ بعضهن

You didn't even give me a chance to see if I had food in my teeth.
أنت لم تعطيـني فرصة حـتـى لأرى ما إذا كان لديّ طعام بأسناني

Okay. I'm just gonna go rinse the blood off my teeth.
حسناً , أنا فقط سأذهب لأغسل الدم الذي بأسناني

Perhaps you'd like me to catch a Frisbee in my teeth?
ربّما تريدني أن التقط صحن طائر بأسناني ؟

Got me picking feathers out of my teeth for days.
جعلتني أنتف الريش بأسناني لأيام

Like, right under the gum. I've been trying like for 15 minutes with, you know, my tooth and then with my tongue and my finger.
هناك تحت اللثه و كنت أحاول لـ 15 دقيقة بأسناني و لساني و إصبعي

Sometimes, believe it or not, people actually contest them, and I'm there fighting it tooth and nail.
الناس فعلاً تطعن بها و أنا هناك أقاتل ذلك بأسناني و أظافري

You're lucky I didn't bite their little heads off!
أنتِ محظوظة أنني لم أقتلع رؤوسهم بأسناني!