"بأسهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• shares
• for Equity
• stock
• equities
• capital stocks
• darts
• with arrows

Unless otherwise authorized, the company must not carry on trade or business in Gibraltar or in the United Kingdom and no Gibraltarian or resident of Gibraltar may have any beneficial interest in the company's shares. E. Transportation, communications and utilities
وبغير الحصول على ترخيص، لا يجوز لأي شركة أن تمارس التجارة أو الأعمال في جبل طارق أو في المملكة المتحدة، وليس لأي من مواطني جبل طارق أو المقيمين في الإقليم حق الانتفاع بأسهم شركة من هذا القبيل.

Allowing you to exchanges the old shares for new shares and then finally voter holding agreement.
تسمح لك باستبدال الأسهم القديمة بأسهم جديدة وأخيراً اتفاقية سهم المقترع

Cooperative homeowners also benefit from a 30 per cent tax reduction on interest expenditures on either cooperative shares or properties.
ويحصل ملاك المساكن التعاونية أيضا على خصم قدره 30 في المائة من الضرائب على نفقات الفوائد المتعلقة إما بأسهم التعاونيات أو الممتلكات.

18. Takes note of the recent discussions and assessment by the Paris Club of the proposal for " Debt for Equity in Millennium Development Goal Projects " ;
18 - تحيط علما بما أجراه نادي باريس مؤخرا من مناقشات وتقييم بشأن موضوع " تبديل الديون بأسهم في مشاريع الأهداف الإنمائية للألفية " ؛

Were we to take you on in some capacity, you'd be paid in U.P. stock.
نستطيع توظيفك بقدرتنا الاستيعابية سوف ندفع لك بأسهم من الشركة

The Fund's exposure to United States equities contributed more to the total return than did any other asset class held by the Fund.
وساهم تعامل الصندوق بأسهم الولايات المتحدة في مجموع العائدات أكثر مما ساهمه أي صنف من أصناف اﻷصول اﻷخرى التي في حوزة الصندوق.

8. This EDG is devoted to discussions on capital stocks, capital services and intangibles in national accounts.
8 - هذه المجموعة مكرسة للمناقشات المتعلقة بأسهم رأس المال والخدمات الرأسمالية والأصول غير الملموسة في الحسابات القومية.

We arm our agents with Kryptonite darts and we take down this Bizarro the next time she shows her face.
سلحنا جنودنا بأسهم الكريبتون (وسنسقط ال(بيزارو حالما تظهر

Further, data concerning shares of a company was falsified and executive officers of the bank reported the complainant to the police for having embezzled client's funds.
إضافة إلى ذلك، قام شخص بتزوير البيانات المتعلقة بأسهم إحدى الشركات وأبلغ الموظفون التنفيذيون في المصرف الشرطة بأن صاحب الشكوى اختلس أموال العملاء من حساباتهم الشخصية.

F. Insurance industry: anomalies relating to treasury shares
واو- قطاع التأمين: أوجه الشذوذ المتعلقة بأسهم الخزينة

In such cases, the Italian company initially purchases a block of shares; subsequently, it restructures the business through technological revamping, which is generally financed with new equity and debt.
وفي مثل هذه الحالات، تقوم الشركة الإيطالية في البداية بشراء مجموعة من الأسهم، وتقوم لاحقا بإعادة هيكلة العمل التجاري من خلال الإصلاح التكنولوجي، الذي يتم تمويله بصفة عامة بأسهم وديون جديدة.

Unless otherwise authorized, the company must not carry on trade or business in Gibraltar or in the United Kingdom and no Gibraltarian or resident of Gibraltar may have any beneficial interest in the company’s shares.
ولا يجوز ﻷي شركة الاتجار أو ممارسة اﻷعمال في جبل طارق أو في المملكة المتحدة ما لم يؤذن لها بذلك، ولا يجوز ﻷي من مواطني جبل طارق أو المقيمين في اﻹقليم حق الانتفاع بأسهم هذه الشركة.

Do we really want to have a first-class membership, a second-class membership and a third-class membership? The United Nations, as the Chinese Foreign Minister recently recalled, is not a corporate concern, a company or a fund listed on the stock exchange, with class A shares, class B shares and class C shares.
هل نريد حقا أن تكون لدينا عضوية من الدرجة الأولى وأخرى من الدرجة الثانية وأخرى من الثالثة؟ إن الأمم المتحدة ليست، كما قال وزير الخارجية الصيني مؤخرا، مصلحة تجارية أو شركة أو صندوقا مسجلا في البورصة، بأسهم من الدرجة ألف ومن الدرجة باء ومن الدرجة جيم.

A corporation must be a profit-making enterprise with limited liability whose capital was represented by shares.
والشركة يجب أن تكون مؤسسة قائمة من أجل تحقيق الأرباح، مع محدودية مسؤولية المساهمين فيها، وتمثيل رأس مالها بأسهم في الأسواق المالية.

- Have fully paid-up capital available in liquid form, and held as registered shares.
- أن يكون لديها رأسمال اجتماعي مكتتب ومصروف بالكامل نقدا، ممثل بأسهم اسمية.

Unless otherwise authorized, the company must not carry on trade or business in Gibraltar and no Gibraltarian or resident of Gibraltar may have any beneficial interest in the company’s shares.
ولا يجوز ﻷي شركة الاتجار أو ممارسة اﻷعمال في جبل طارق، ما لم ينص على غير ذلك، ولا يجوز ﻷي من مواطني جبل طارق أو المقيمين في اﻹقليم حق الانتفاع بأسهم هذه الشركة.

Any company operating under the Ordinance must not carry on trade or business in Gibraltar and no Gibraltarian or resident of Gibraltar must have any beneficial interest in the company’s shares.
ولا يجوز ﻷي شركة تعمل وفقا لهذا القانون الاتجار أو ممارسة اﻷعمال في جبل طارق، ولا يجوز ﻷي من مواطني جبل طارق أو المقيمين في اﻹقليم حق الانتفاع بأسهم هذه الشركة.

Any company operating under the Ordinance must not carry on trade or business in Gibraltar and no Gibraltarian or resident of Gibraltar must have any beneficial interest in the company's shares.
ولا يجوز ﻷي شركة تعمل وفقا لهذا القانون الاتجار أو ممارسة اﻷعمال في جبل طارق، ولا يجوز ﻷي من مواطني جبل طارق أو المقيمين في اﻹقليم حق الانتفاع بأسهم في هذه الشركة.

18. Takes note of the recent discussions and assessment by the Paris Club of the proposal for " Debt for Equity in Millennium Development Goal Projects " ;
18 - تحيط علما بما أجراه نادي باريس مؤخرا من مناقشات وتقييم بشأن اقتراح " تبديل الديون بأسهم في مشاريع الأهداف الإنمائية للألفية " ؛

The consistent increase in the allocation to North American currencies contributed positively to performance through the big increase in exposure to United States equities and bonds.
وقد أسهمت الزيادة المنتظمة في النصيب المستثمر المخصص بعملات أمريكا الشمالية بشكل إيجابي في اﻷداء من خلال الزيادة الكبيرة في التعامل بأسهم وسندات الولايات المتحدة.

EDG on capital stocks, capital services and intangibles in national accounts http://webdomino1.oecd.org/std/capstock.nsf
مجموعة المناقشة الإلكترونية المعنية بأسهم رأس المال والخدمات الرأسمالية والأصول غير الملموسة في الحسابات القومية: http://webdomino1.oecd.org/std/capstock.nsf

An air gun with hypodermic darts.
مسدس هوائي بأسهم طبية

She died with arrows in her chest.
ماتت بأسهم في صدرها، أتحسبين أن هذا كان ليحدث لو لم تلقاك؟