"بأس بأن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• 's okay to
• okay if
• 's OK to
• okay that
• all right to

I mean, listen, it's okay to feel a little crazy-.
أعني، اسمعي، لا بأس بأن تشعري أنّك مجنونة قليلاً.

It's okay to show up now, when grandma is visiting?
لا بأس بأن تقوم بالتباهي الآن عندما تأتي جدتك؟

And what makes it really lousy is that they're the only people who make me feel like it's okay to be myself these days.
وما يجعل ذلك قذراً حقاً، هو أنهم هم الأشخاص الوحيدون الذين يشعرونني أنه لا بأس بأن أكون نفسي كما أنا هذه الأيام

Do you think it's okay if I sit here for a while?
هل تعتقدين أنه لا بأس بأن أجلس هنا لفتره؟

"Keep the perimeter. It's OK to be afraid down there, soldier."
إبقى على الحدود، لا بأس" "بأن تخشى المكان أيها الجندي

Are you sure it's okay that I stay the night with you guys?
هل أنتِ متأكدة بأنه لا بأس بأن أبقى الليل معكم يا رفاق؟

I think it's sad that some people think it's okay to lie to their partners.
أعتقد أنه من المحزن أن بعض الناس يعتقدون لا بأس بأن يكذبوا على شركائهم

You got plenty of time to grow up. It's okay to just be a kid.
لديكِ الكثير من الوقت لتنضجي لا بأس بأن تبقي طفلة

Tell your dick that it's okay to live happily ever after.
يجب أن تخبر قضيبك بأنه لا بأس بأن تعيش سعيداً إلى الأبد

He just needs to know that we're here and that we love him and it's okay to feel whatever he's feeling right now.
إنه يحتاج وجودنا بجانبه وحبنا له ولا بأس بأن يشعر ما يشعره الآن

Look, it's okay to dream big, but dreams aren't gonna put cash in your pocket.
أسمع، لا بأس بأن تحلم احلام كبيرة لكنها لن تضع النقود في محفظتك

It's okay to want something for yourself once in a while.
لا بأس بأن تريد شيئاً لنفسك من حين لآخر.

Look, the point is, considering what you've been through, it's okay to tell them that you need a break.
إنظري المغزى هو باعتبار ما مررتي به لا بأس بأن تطلبي منهم إستراحه

up there singing about empowerment and inclusion, telling everyone it's okay to be exactly the person you are.
يغنون عن التمكين والشمول بإخبار الجميع أنه لا بأس بأن تكون الشخص الذي أنت عليه

It's okay to be selfish once in a while.
لا بأس بأن تكوني أنانية من فترة لأخرى

Every once in a while, it's okay to leave your problems behind.
من حين لآخر، لا بأس بأن نترك مشاكلنا وراءنا

It's okay to let your anger out. God knows, I'm angry, too.
. لا بأس بأن تفرغي عن غضبك . و الله يعلم بأني غاضبة أيضًا

Is it okay if he needs a feeding tube for the rest of his life?
هل لا بأس بأن يكون في حاجة لأنبوب تغذية لما تبقى من حياته؟

Is it okay if the police ask you a few questions?
هل لا بأس بأن تقوم الشرطة بسؤالك بضعة أسئلة؟

You know, it's OK to enjoy something even if it's just for a little while.
لا بأس بأن تستمتع بشيء ما حتى لو كان لوقت قصير فقط

It's okay that you're scared.
لا بأس بأن تكوني خائفة.

And that you were the only one that would let him paint in peace. Who told him it was all right to be a painter.
وأنك كنت الوحيد الذي يتركه يرسم في سلام، والذي أخبره أنه لا بأس بأن تكون رساماً.