"بأس بذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that okay
• it's okay
• that's fine
• that's okay
• That's all right
• it's fine
• that all right
• it's cool
• that's cool
• it's all right

I thought I might join you. Is, uh, that okay?
فكرت أن أنضم إليهم لا بأس بذلك ؟

I'll use this room. Is that okay?
سأستخدم هذه الغرفة هل لا بأس بذلك ؟

But I think it's okay, because I've got all your stuff there,
لكن لا بأس بذلك على ما أظن، لأني وضعت أشيائك هناك،

So, the next time you want to leave your head in the sand, just raise your hand, that's fine,
لذا في المرة القادمة التي تريدين أن تبقي بعيدة عن المشاكل فقط ارفعي يدكِ لا بأس بذلك

Traditional environments don't work for you, but that's okay.
البيئات التقليدية لا تناسبك، ولكن لا بأس بذلك.

Okay, I'm going to leave if That's all right with you.
حسناً ، أنا مغادِرة إذا كان لا بأس بذلك معك

it's fine, I.... I'm gonna go get some fresh air.
لا بأس بذلك سأذهب للحصول على بعض الهواء النقي

Just stand there'cause I'm gonna hug you, is that all right?
-قف مكانك فحسب، لأنني سوف .. أعانقك ألا بأس بذلك ؟

Is that okay? Just take a second.
ألا بأس بذلك ، فقط لثانية

Is that okay?
لا بأس بذلك ؟ اسف.

Is that okay with you?
ألا بأس بذلك معك؟

Yeah, it's okay with me. You better give me your address.
أجل، لا بأس بذلك معي من الأفضل أن تعطيني عنوانكِ

Mom you don't have to schedule it. it's okay.
أمّي، لستِ مضطرة لتسجيل الموعد لا بأس بذلك

And that's okay. I have to believe it's okay.
و لا بأس بذلك عَلَيّ أن أؤمن أن لا بأس بذلك

You know, that's fine, your men are busy enough.
أوتعلم؟ لا بأس بذلك رجالك مشغولون بما يكفي

I thought, if he wants to see me as some horny little faggotty, angry child, then that's fine with me, doesn't make any difference.
فكرت، لو أنه يريد أن يراني كلوطي صغير مهتاج، أو كطفل غاضب فلا بأس بذلك بالنسبة لي، لن يشكل ذلك أي فارق

But if you want to wait outside, that's okay too.
لكن إن أردت الانتظار خارجاً فلا بأس بذلك أيضاً

Honey, that's okay. I've been dumped on by kings in my time.
لا بأس بذلك ياعزيزتي، لقد هجرني الكثير من الملوك في زماني

Been back on the road to wherever y'all takin'me by now, but That's all right.
لو كنا هذا الوقت اتخذنا مسارنا حيث تأخذونني، لكن لا بأس بذلك

I don't know what his intentions were, but it's fine.
لا أعلم ماذا كانت نواياه, لكن لا بأس بذلك.

- Is that all right?
-ألا بأس بذلك ؟

Mom said it was cool, if it's cool with you.
أمي قالت أنه لا بأس بذلك إذا لم يكن لديكِ مانع

I'm, like, actually one of those freaks who reads things, so if you wanted to give it to me, that's cool.
مرحباً، أنا في الحقيقة أحد أولئك الذين يقرأون أي شيء لذا إن أردتَ أن تُعطيني إياه فلا بأس بذلك

Well, you know, boys will be boys. We can go out some other night. it's all right.
حسنا، أنت تعلمين، الأولاد سوف يكون الأولاد. يمكننا الذهاب في ليلة اخرى لا بأس بذلك.