"بأس بهذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that okay
• that's fine
• That's okay
• this okay
• it's okay
• that all right
• that's all right
• that OK
• it's fine
• it's all right
• is fine
• that's OK

Uh, anks, but I'm good. It's kind of personal, is that okay?
شكراً ولكنني بخير ، هذا أمر شخصي نوعاً ما ، ألا بأس بهذا معكِ؟

It's a side-step from my previous job, but that's fine.
إنها خطوة تراجع في مهنتي لكن لا بأس بهذا

Well, That's okay, but you can tell your mom to eat
حسنًا، لا بأس بهذا لكن يمكنك إخبارّ أمك بأن تأكل

Is this okay for the rope for the shelter?
هل لا بأس بهذا الحبل من أجل المأوى

So... why is it when good white folk like you sing the Book's praises on Sunday it's okay?
إذاً فلماذا أشخاص بيض صالحون مثلكم يتغنون بتلاوات الكتاب المقدس يوم الأحد ولا بأس بهذا ؟

Is that all right, Doctor? Or should I call for an ambulance?
هل لا بأس بهذا أيها الطبيب أم ينبغي أن أستدعي سيارة الاسعاف ؟

Yes. I think I might retire early, if that's all right.
نعم، أظنني سأذهب للنوم مبكراً إن كان لا بأس بهذا

I'm gonna get some umbrellas from you, is that okay?
سوف آخذ بعض المظلات منك ألا بأس بهذا ؟

Is that okay?
هل لا بأس بهذا ؟

Is that okay for your lungs?
ألا بأس بهذا من أجل رئتكِ؟

But if you want to laugh about it, then that's fine.
ولكن اذا اردت الضحك على هذا اذا لا بأس بهذا

..if it was just a couple of good old boys doing their duty, that's fine.
لو كان الأمر مجرد إثنين صالحين يقومان بعملهما، فلا بأس بهذا.

Some of you will even argue that you can't work together. that's fine.
وهناك بعض منكم سيتجادلون لعدم، الموافقة على العمل سوياً فلا بأس بهذا.

(Sue) I'm going to use your toothbrush. That's okay, right?
سأستخدم فرشاة أسنانك لا بأس بهذا أليس كذلك ؟

I'm gonna need to take at least a week off if That's okay.
سأحتاج لأخذ اسبوع اجازة على الأقل إذا كان لا بأس بهذا

- Is this okay here?
-لا بأس بهذا القرب ؟

Yeah, but it's okay. I'm getting a divorce soon.
نعم، لكن لا بأس بهذا سأحصل على الطّلاق قريبًا

Is that all right with you?
ألا بأس بهذا معك؟

So i thought i'd take a shot, but that's all right.
, لذا فكرت أن أحضر مبكراً لكن لا بأس بهذا

It's going out, is that OK?
إنها تنطفئ، ألا بأس بهذا ؟

You want to renege on our deal, it's fine by me.
،إن كنتِ تريدين التراجع عن صفقتنا فلا بأس بهذا معي

Well, it's all right for her - if he turns up or not, at least she's allowed to entertain him!
حسناً ,لا بأس بهذا بالنسبة لها على الأقل مسموح لها بإستضافته

Okay, you know what, I'm sensing some major hostility here, which is fine, but is it about the car thing?
أتعلمين، أشعر ان هناك حقد كبير هنا ولا بأس بهذا لكن هل هذا بسبب حادثة السيارة

Look, some things you never find out. And that's OK.
اسمعي، بعض الأشياء لن تعرفيها أبداً، ولا بأس بهذا