"بأشكال ميسرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in accessible formats

The file will be updated and made available to the members of the Committee in accessible formats.
ويتم تحديث الملف وإتاحته لأعضاء اللجنة بأشكال ميسرة.

27. The Committee is concerned that public material published by the State, regions, county councils and municipalities, including new laws, statutes and regulations, are rarely published in accessible formats.
27- وتشعر اللجنة بالقلق لأن المواد العامة التي تنشرها المجالس الحكومية والإقليمية والمحلية والبلديات، بما في ذلك القوانين الجديدة والأنظمة الأساسية واللوائح، قلّما تُنشر بأشكال ميسرة.

The Committee shall request States parties, specialized agencies and NGOs to make this material available in accessible formats at the national level.
وتطلب اللجنة إلى الدول الأطراف والوكالات المتخصصة والمنظمات غير الحكومية أن تتيح هذه المواد بأشكال ميسرة على المستوى الوطني.

28. The Committee encourages the State party to supplement the regulatory framework concerning the public sector's responsibility to present its information and communications in accessible formats.
28- تشجع اللجنة الدولة الطرف على تكملة الإطار التنظيمي المتعلق بمسؤولية القطاع العام ليقدم معلوماته وبياناته بأشكال ميسرة.

(c) Ensuring that participants are provided with practical information on the session of the Human Rights Council in accessible formats (for example, visual directories, programme of work and orders of the day).
(ج) ضمان تزويد المشاركين بمعلومات عملية عن دورة مجلس حقوق الإنسان بأشكال ميسرة (على سبيل المثال، نسخ مرئية من الأدلة ومن برنامج العمل وبرنامج الجلسات اليومي).

States also provided information on the measures they have adopted to ensure that ballot papers are available in accessible formats (for instance, large-print versions for persons who are partially sighted or tactile voting devices for persons with visual impairments).
كما قدمت الدول معلومات عن التدابير التي اعتمدتها لتأمين بطاقات الاقتراع بأشكال ميسرة (مثل النسخ المكبَّرة لضعاف البصر أو أجهزة التصويت باللمس للأشخاص المصابين بإعاقة بصرية).

Rehabilitation International created and widely distributed media outreach, advocacy and educational materials in accessible formats for use by disabled persons organizations, non-governmental organizations and Governments, especially in developing countries; issued fact sheets and press releases on the Convention; and published the first two issues of the International Rehabilitation Review.
وقد استحدثت الهيئة مواد للاتصال الإعلامي والدعوة والتعليم ووزعتها على نطاق واسع بأشكال ميسرة تكون بمتناول منظمات الأشخاص ذوي الإعاقة والمنظمات غير الحكومية والحكومات، ولا سيما في البلدان النامية؛ كما أصدرت صحائف وقائع وبلاغات صحفية عن الاتفاقية، ونشرت العددين الأولين من المجلة الدولية للتأهيل (International Rehabilitation Review).