"بأصول المشاريع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• project assets

The financial statements did not reflect UNDP policy with regard to direct execution project assets.
ولم تعكس البيانات المالية سياسة البرنامج الإنمائي فيما يتعلق بأصول المشاريع المنفذة بشكل مباشر.

UN-Habitat plans to use transitional provisions in respect of project assets.
ويعتزم موئل الأمم المتحدة استخدام الأحكام الانتقالية فيما يتعلق بأصول المشاريع.

With respect to pre-2012 development project assets, UNDP will record these assets in 2015.
42 - وفي ما يتعلق بأصول المشاريع الإنمائية لما قبل عام 2012، سيسجل البرنامج الإنمائي هذه الأصول في عام 2015.

924. In December 2011, project assets policies and procedures were developed and communicated.
924 - في كانون الأول/ديسمبر 2011، تم وضع السياسات والإجراءات المتصلة بأصول المشاريع والإبلاغ عنها.

UNDP had not established a policy for accounting, recording, monitoring and safeguarding of direct execution project assets either at country office or at headquarters.
ولم يضع البرنامج الإنمائي سياسة خاصة بالمحاسبة المتعلقة بأصول المشاريع المنفذة بشكل مباشر وبتسجيل تلك الأصول ورصدها وحفظها، سواء في المكاتب القطرية أو في المقر.

Post balance sheet event Effective 1 January 2006, UNFPA adopted a revised asset policy in respect of project assets.
اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2006، اعتمد الصندوق سياسة منقحة للأصول فيما يتعلق بأصول المشاريع.

895. Policies and procedures with respect to project assets will be developed as part of the UNOPS IPSAS implementation plan.
895 - سيجري وضع السياسات والإجراءات المتعلقة بأصول المشاريع كجزء من خطة المكتب لتنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.

898. Policies and procedures for project assets will be developed as part of the UNOPS IPSAS implementation plan.
898 - سيجري وضع السياسات والإجراءات المتعلقة بأصول المشاريع كجزء من خطة المكتب لتنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.

The Consortium submitted a copy of its " project assets List " which reflects information contained in customs declarations, the 1989 Fixed Assets List and the Blue Book.
وقدم الكونسورتيوم نسخة من " قائمته الخاصة بأصول المشاريع " تظهر المعلومات الواردة في الإقرارات الجمركية، وقائمة الأصول الثابتة لعام 1989 والسجل الأزرق.

While progress has been made, challenges still exist due to the organization's dependency on external partners, particularly with respect to development project assets, which will be reported in the UNDP 2015 financial statements.
فعلى الرغم من التقدم المحرز، لا تزال هناك تحديات قائمة بسبب اعتماد المنظمة على الشركاء الخارجيين، ولا سيما فيما يتعلق بأصول المشاريع الإنمائية، التي سيتم الإبلاغ عنها في البيانات المالية للبرنامج الإنمائي لعام 2015.

The Board found weaknesses in asset verification/certification asset identification and recording on acquisition of assets, project assets recognition and recording, and asset transfer procedures.
تبين للمجلس وجود أوجه ضعف في التحقق من الأصول/والتصديق عليها وفي تحديد الأصول وتسجيلها عند اقتنائها، والإقرار بأصول المشاريع وتسجيلها، وإجراءات

UNIDO has invoked the transitional provisions of IPSAS 17 for recognition of project assets and asset class " buildings " .
وقد لجأت اليونيدو إلى الاحتجاج بهذه الأحكام الانتقالية من المعيار المحاسبي (إيبساس) 17 فيما يخص الاعتراف بأصول المشاريع وفئة " المباني " من الأصول.

The Consortium also provided invoices and import declarations relating to project assets imported into Iraq in the early 1980s, vehicle registration licences for Consortium vehicles, and a list of the Consortium's project assets reflecting historical acquisition cost and book value as at 31 December 1986 and as at 31 December 1989 (which the Consortium refers to as the " 1989 Fixed Assets List " ).
وقدم الكونسورتيوم أيضاً فواتير وإقرارات استيراد متعلقة بأصول المشاريع المستوردة إلى العراق في أوائل الثمانينات، وتراخيص تسجيل خاصة بسيارات الكونسورتيوم وقائمة بأصول مشاريع الكونسورتيوم توضح تكلفة الشراء التاريخية والقيمة الدفترية في 31 كانون الأول/ ديسمـبر 1986 و31 كانون الأول/ديسمبر 1989 (ويشير إليها الكونسورتيوم بعبارة " قائمة الأصول الثابتة لعام 1989 " ).