"بأعتذار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• an apology
• apology to

I did. You owe R. E.M. an apology for eco-fraud.
أنا دعوتهم، فأنت تدين لهم بأعتذار لأنّك كذبت عليهم

So apparently I owe you an apology, and I feel bad.
لذا من الواضح اننى ادين لك بأعتذار واشعر بالسوء

And then you're gonna tell them that this White House owes Ms. Locke one world-class hell of an apology, which we humbly hope that she'll accept.
ثم تقول لهم أن هذا البيت الابيض يدين السيدة لوك بأعتذار على مستوى عالمي

Thank you for shopping at Ralphs. I'm sorry. I owe you an apology.
انا اسف , انا مدين لكى بأعتذار لقد كان غريبا جدا ما فعلته

We all owe someone an apology along the way. I mean, that's life, man.
نحن جميعا مدينون لشخص بأعتذار هذه هي الحياة.

In fact, I owe an apology to the entire family of man.
فى الحقيقة, ادين بأعتذار لكل الجنس البشرى

Nothing for nothing, but I think you owe me an apology.
لاشيء ولا شيء لكني أعتقد بأنك تدين لي بأعتذار

On the contrary, I owe you an apology for bringing you to England, penniless.
على العكس, أنا أدين لكِ بأعتذار, فلقد أحضرتكِ إلى إنكلترا و أنا مفلس

Gavin, it appears we owe you an apology.
جافن, من الواضح اننا ندين لك بأعتذار

I owe you an apology for all the times that I've used the "g" word so carelessly to describe things that I think are lame.
أنا أدين لك بأعتذار لكل المرات التي أسخدمت فيها كلمة "شاذ" بلا مبالاة لأصف الأشياء التي أعتقدها سخيفة.

-...you owe me an apology. -What did you call me?
أنك مدين لى بأعتذار ماذا دعوتني؟

You didn't need to do that. I owe you an apology.
لم يكن عليك فعل هذا ادين لك بأعتذار

Oh... I believe I owe you an apology.
أعتقِد بأنني أدينُ لكَ بأعتذار

I think I owe you an apology, sir.
اعتقد أننى أدين لك بأعتذار سيدى

You guys, I think I kind of owe you an apology.
يا رفاق، أظن أننى أدين لكم بأعتذار

No, but I... I feel like, I owe you an apology.
كلا، أشعر بأني أدين لك بأعتذار

I owe you an apology, and a thank you.
أنا أدينُ لكِ بأعتذار , وشكراً لكِ

I owe you an apology.
ادين لك بأعتذار

I figure I owe you an apology.
أظن إني مدين لك بأعتذار

Don't you owe me an apology?
ألست مدينً لي بأعتذار ؟