"بأعمال اللجنة الخاصة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• work of the Special Committee
• to the work
• work of Special Commission
• Special Committee's work
• background paper by the Secretariat

I welcome Peter Donigi to this seminar, and also acknowledge, Mr. Chairman, your commitment to the work of the Special Committee.
وأرحب ببيتر دونيغي في هذه الحلقة الدراسية، وأقر أيضا بالتزامكم، سيادة الرئيس، بأعمال اللجنة الخاصة.

IV. Other resolutions relevant to the work of the Special Committee
رابعا - القرارات الأخرى ذات الصلة بأعمال اللجنة الخاصة

15. Other resolutions adopted by the General Assembly at its sixty-ninth session that are relevant to the work of the Special Committee are listed below.
15 - ترد أدناه القرارات الأخرى ذات الصلة بأعمال اللجنة الخاصة التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتها التاسعة والستين.

the work of Special Commission 1. Addendum
بيانات ومعلومات أساسية تتصل بأعمال اللجنة الخاصة ١.

3. Other resolutions and decisions relevant to the work of the Special Committee
3 - القرارات والمقررات الأخرى ذات الصلة بأعمال اللجنة الخاصة

47. His delegation appreciated the work of the Department of Public Information in disseminating knowledge about the work of the Special Committee.
47 - وصرح بأن وفده يقدر الأعمال التي تقوم بها إدارة شؤون الإعلام لنشر المعرفة بأعمال اللجنة الخاصة.

2. The representative of Israel had shown his disregard for the work of the Special Committee when he claimed that its report was biased and contained inaccuracies.
2 - وأضاف أن ممثل إسرائيل أظهر استخفافه بأعمال اللجنة الخاصة عندما زعم أن تقريرها يتصف بالانحياز ويتضمن أخطاء.

3. Other resolutions and decisions relevant to the work of the Special Committee
3 - قرارات ومقررات أخرى ذات صلة بأعمال اللجنة الخاصة

This was a welcome departure from its past practice of adopting only one general resolution pertaining to the work of the Special Committee on the Charter.
وكان ذلك تحولا حظي بالترحيب عن ممارستها الماضية المتمثلة في اتخاذ قرار عام واحد يتعلق بأعمال اللجنة الخاصة المعنية بالميثاق.

They related to the work of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples and of the General Assembly.
وتعلقت هذه النشرات بأعمال اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة وكذلك بأعمال الجمعية العامة.

Recalling the elements relevant to the work of the Special Committee contained in its resolution 47/120 B of 20 September 1993,
وإذ تشير إلى العناصر ذات الصلة بأعمال اللجنة الخاصة الواردة في قرارها ٧٤/١٢٠ باء المؤرخ ٢٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣،

Noting with appreciation the continuing exemplary cooperation of the administering Power with regard to the work of the Special Committee relating to Tokelau and its readiness to permit access by United Nations visiting missions to the Territory,
وإذ تلاحظ مع التقدير استمرار التعاون المثالي من جانب الدولة القائمة باﻹدارة فيما يتعلق بأعمال اللجنة الخاصة المتصلة بتوكيلاو، واستعدادها للسماح بوصول بعثات اﻷمم المتحدة الزائرة إلى اﻹقليم،

Information on existing international or multilateral economic measures which could be of relevance to the work of Special Commission 1
معلومات عن التدابير الاقتصادية الدولية أو المتعددة اﻷطراف القائمة التي يمكن أن تكون ذات صلة بأعمال اللجنة الخاصة ١

Addendum Information on existing international or multilateral economic measures which could be of relevance to the work of Special Commission 1
معلومات عن تدابير اقتصادية قائمة دولية أو متعددة اﻷطراف يمكن أن تكون ذات صلة بأعمال اللجنة الخاصة ١.

He hoped that its implementation would lend new momentum to the Special Committee's work.
وأعرب عن الأمل في أن يؤدي تنفيذها إلى ظهور زخم جديد فيما يتصل بأعمال اللجنة الخاصة.

(background paper by the Secretariat) . 122 CONTENTS (continued)
معلومات عن التدابير الاقتصادية الدولية أو المتعددة اﻷطراف القائمة التي قد تكون ذات صلة بأعمال اللجنة الخاصة ١