"بأقوى ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• as hard as
• Hard as you

I want you to squeeze as hard as possible, okay?
أريدكِ أن تضغطي بأقوى ما لديكِ , حسناً ؟

I want you to kick that spot as hard as you can With your heel, okay?
أريدكِ أن تركلي تلك النقطة بأقوى ما يُمكنكِ باستخدام الكعب، حسنًا؟

I'm going to march out there and swing as hard as I can.
سأخرج الى هناك و ألوح بأقوى ما أقدر عليه

Sir, press down as hard as you can to stop the blood flow.
سيّدي، اضغط بأقوى ما يُمكنكَ لتوقف النزيف.

Let's just whip the frisbees at each other as hard as we can and see who quits first.
فلنرمي الصحون الطائرة بإتجاه بعضنا بأقوى ما يمكننا و نرى من ينسحب أولا

You could slam that door as hard as you want, that bitch ain't gonna wake up.
يمكنك أن تطرق ذلك الباب بأقوى ما تملك تلك العاهرة لن تستيقظ

Would you quit screwing around and hit my hand as hard as you can?
هلا تكف عن المراوغة و تضرب يدي بأقوى ما تستطيع؟

But until then, live your life as hard as you can."
..لكن حتى ذلكم الحين, عيشي حياتكِ بأقوى ما تستطيعن

In real life, you just make a fist and you hit him as hard as you can.
فى الحياه العاديه أنت فقط تقوم بالقبضه وتضربه بأقوى ما يمكنك

Go ahead, smart guy, punch me in the stomach as hard as you can.
هيا، أيها الرجل الذكي إضربني في معدتي بأقوى ما عندك

Hold down on the wound as hard as you can.
قومي بالضغط على الجرح بأقوى ما يمكنك

I trained as hard as I could every day.
لقد تدربت بأقوى ما استطعت كل يوم

Just once, but as hard as you can.
فقط لمرة واحدة و لكن بأقوى ما تستطيع

I want you to hit my hand as hard as you can?
أريدك أن تضرب يدي بأقوى ما تستطيع

You better blow as hard as you can
عليك أن تنفخ فيه بأقوى ما تستطيع

I want you to squeeze my hand as hard as you can, Frank.
فرانك، اريدك ان تعصر يدي بأقوى ما عندك.

Mrs. Wesley, I fought as hard as I could, but your husband's injuries had progressed beyond what we could do for him.
سيدة (ويسلي), قاتلت بأقوى ما يمكنني لكن إصابة زوجكي كانت ابعد من ما امكننا ان نقدمة له

You hit me as hard as you can.
اضربني بأقوى ما تستطيع