"بأكاديمية العلوم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Academy of Sciences
• Academy of Science

Member of the Space Council, Russian Academy of Sciences
عضو في مجلس الفضاء بأكاديمية العلوم الروسية

1970-1973 Senior Researcher, State and Law Institute of the USSR Academy of Sciences
٠٧٩١-٣٧٩١ باحث أقدم، معهد الدولة والقانون بأكاديمية العلوم في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية

1947-1950 Postgraduate student in International Law at the Institute of State and Law, Moscow Academy of Sciences.
1947-1950 طالب في الدراسات العليا في القانون الدولي في معهد الدولة والقانون، بأكاديمية العلوم

Professor Ordinarius at the Institute of Law Studies of the Polish Academy of Sciences, Dean of School of Government and Foreign Service at the Independent College of Business and Administration, where he lectures on fundamentals of jurisprudence, encyclopaedia of law and international law on human rights.
استاذ بمعهد دراسات الحقوق بأكاديمية العلوم البولندية، عميد كلية شؤون الحكم والشؤون الخارجية بالكلية المستقلة ﻹدارة اﻷعمال التجارية حيث قام بتدريس أسس فقه القانون والقانون الدولي المتعلق بحقوق اﻹنسان.

The study was carried out by experts in the areas of economic migration, poverty and human development and connected with the Academy of Science, Russian Federation.
وقد أجرى الدراسة خبراء في مجالات الهجرة الاقتصادية والفقر والتنمية البشرية، وكانت الدراسة ذات صلة بأكاديمية العلوم في الاتحاد الروسي.

Received a doctorate degree in economics from the Institute for Systems Studies, USSR Academy of Sciences.
وهو حاصل على درجة الدكتوراه في الاقتصاد من معهد دراسات النظم، بأكاديمية العلوم في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية.

In accordance with the obligations it has assumed, Uzbekistan has conducted six additional inspections together with IAEA inspectors at oil, gas and chemical works and facilities of the Institute for Nuclear Physics of the Academy of Sciences.
ووفقا لالتزامات أوزبكستان، فقد أجرت ست عمليات تفتيش إضافية باشتراك مع مفتشي الوكالة، في مصانع ومرافق البترول والغاز والمواد الكيميائية التابعة لمعهد الفيزياء النووية بأكاديمية العلوم.

Head of the International Law Section at the Bulgarian Academy of Sciences (1988-1989)
- رئيس قسم القانون الدولي بأكاديمية العلوم البلغارية )١٩٨٨-١٩٨٩(.

Corresponding member of the Bulgarian Academy of Sciences (1981)
- عضو مراسل بأكاديمية العلوم البلغارية )١٩٨١(.

:: Elected full Member, Academy of Sciences of Latvia, 1999
:: انتخبت عضوا كامل العضوية بأكاديمية العلوم في لاتفيا (1999)

Member of the Academic Council on International Law at the Russian Academy of Sciences Institute of the State and the Law (1993 to date);
عضو في المجلس العلمي للقانون الدولي التابع لمعهد الحكم والقانون بأكاديمية العلوم الروسية )منذ عام ١٩٩٣(؛

Member of the Academic Council on International Law at the Russian Academy of Sciences Institute of the State and the Law (1993 to date);
عضو المجلس العلمي للقانون الدولي التابع لمعهد الحكم والقانون بأكاديمية العلوم الروسية )منذ عام ١٩٩٣(؛

136. In the years 2008-2015 the Ministry of Education supports a project of the Institute of Sociology of the Academy of Sciences " National Contact Centre -- Women and Science " (hereinafter " NCC-WS " ).
136 - وفي الفترة بين عام 2008 وعام 2015 قامت وزارة التعليم بدعم مشروع " المركز الوطني للاتصال - المرأة والعلوم " التابع لمعهد علم الاجتماع بأكاديمية العلوم.

Member, Committee on Space Research, Polish Academy of Sciences (1996-1997)
عضو لجنة أبحاث الفضاء بأكاديمية العلوم البولندية (1996-1997)

Monitoring agencies pay particular attention to the WWR-CM nuclear reactor of the Institute of Nuclear Physics of the Academy of Sciences as that installation is considered to be sensitive and has a significant quantity of nuclear material subject to the IAEA Safeguards System.
على أن وكالات الرصد تولي عناية خاصة للمفاعل النووي WWR-CM التابع لمعهد الفيزياء النووية بأكاديمية العلوم باعتباره منشأة حساسة ويحتوي على كمية مهمة من المواد النووية الخاضعة لنظام الضمانات الذي وضعته الوكالة.

Moreover, the Committee is concerned at the findings of a survey conducted by the Institute of Sociology of the Academy of Sciences that the co-existence between the Roma and non-Roma population is perceived by most respondents as " bad " (art. 2, para. 2).
ويساورها القلق أيضاً إزاء نتائج مسح أعده معهد علم الاجتماع بأكاديمية العلوم ومؤداها أن معظم من شملهم المسح أجابوا بأنهم يرون التعايش بين الروما وغيرهم من فئات السكان " سيئاً " (الفقرة 2 من المادة 2).

(b) Centre for Information on Natural Resources of Chile, Institute for Space Research of the Austrian Academy of Sciences, Italian Space Agency (ASI), Latvian Geospatial Information Agency, National Commission on Space Activities (CONAE) of Argentina, Quito Astronomical Observatory of the National Technical School of Ecuador and University of Tokyo (Japan);
(ب) مركز معلومات الموارد الطبيعية في شيلي، ومعهد بحوث الفضاء بأكاديمية العلوم النمساوية، ووكالة الفضاء الإيطالية، ووكالة المعلومات الجغرافية المكانية في لاتفيا، واللجنة الوطنية الأرجنتينية للأنشطة الفضائية ومرصد كيتو الفلكي بالكلية التقنية الوطنية في إكوادور، وجامعة طوكيو (اليابان)؛

The plan includes measures to develop training and physical infrastructure for a research centre on physical protection and developing a safety culture at the Sevastopol National University of Nuclear Energy and Industry and the Training Centre for Physical Protection, Accounting and Control of Nuclear Materials at the Nuclear Research Institute of the National Academy of Sciences (para. 17);
وتتضمن الخطة تدابير لتطوير القاعدة التعليمية والمادية - التقنية للمركز العلمي المعني بمسائل الحماية المادية وممارسات الوقاية، التابع لجامعة سيفاستوبول لعلوم الطاقة والصناعات النووية، والمركز العلمي المعني بالحماية المادية للمواد النووية وحصرها ومراقبتها، التابع لمعهد البحوث النووية بأكاديمية العلوم الأوكرانية (الفقرة 17).

Representatives of the Institute of Physics of the Academy of Science of Georgia and the Department of Border Protection of Georgia joined the CIS Expert Working Group set up on the initiative of the USA for the issues of the technologies of non-proliferation and control over double-use production and the methods of their application.
وقد التحق ممثلون لمعهد الفيزياء بأكاديمية العلوم الجورجية وإدارة حماية الحدود الجورجية بفريق العمل المكون من خبراء المركز الدولي لمعلومات السلامة والصحة المهنيتين الذي تم تكوينه بمبادرة من الولايات المتحدة الأمريكية والمعني بمسائل تكنولوجيات منع انتشار المنتجات ذات الاستخدام المزدوج ومراقبتها وطرق تطبيق تلك التكنولوجيات.