"بأكملة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the whole
• the entire
• an entire
• whole damn
• whole thing
• entire block

Then we have to bring the whole thing up. But how?
إذا يجب علينا أن نحضر الشئ بأكملة للأعلى لكن كيف؟

But figuring out which kid is gonna come out on top of the whole tournament... that's what's gonna win you the entire pool.
واكتشاف أيَّ طفل سوف يحتل المركز الأول في البطولة بأكملها وهذا سيجعلك تربحين الرهان بأكملة

In a way, the whole theater of war falls under my concern.
بطريقة ما، مسرح الحرب .بأكملة يندرج تصرفي

the entire directory is encrypted with a 448-bit key symmetric algorithm.
الملف بأكملة مشفر برموز صعبة للغاية من نوع 448 بت

With the return of peace to these regions in mid-2009, the authorities are optimistic of being able to produce more reliable sets of information covering the entire country from this year onwards.
وبعودة السلام إلى تلك المناطق في منتصف عام 2009، تشعر السلطات بالتفاؤل بأنها ستتمكن من إعداد مجموعات يعتد بها من المعلومات تغطي البلد بأكملة بدءا من هذا العام فصاعدا.

They want an air marshal to take down a plane with 150 people on board, and they want the whole world to see it.
انهم يريدون مارشال جوياً ان يدمر الطائرة علي متنها 150 شخصاً ويريدون العالم بأكملة ان يري ذلك

It's totally retro. the whole ceiling is Spice Girls.
إنه بدائي تماماً السقف بأكملة مليئ بفرقة سبايس غيرلز

Bring the whole place to central park.
وسوف ننقل المكان بأكملة إلى الحديقة المركزية

If people knew that parts of earth are habitable again... the whole system would break down.
لو علم الناس ان هناك أجزاء من الأرض أصبحت آهله بالسكان مرة اخري النظام بأكملة سوف يتوقف

I spent the whole day singing touch me to a bunch of dancers.
قضيت اليوم بأكملة اغني المسني لمجموعة راقصيين

Clearly your attorneys didn't read the whole contract.
من الواضح ان محامينك لم يقرأو العقد بأكملة

I wouldn't care if the whole damn department was queer.
لما اهتممت لو كان القسم بأكملة من اللوطيين

You've spent the whole day doing things I've always wanted to.
شكراً جزيلاً لكِ لقد قضيت اليوم بأكملة فى عمل الأشياء التى أردتها دائماً

So the honest thing for me to do is just call the whole thing off.
لذا أفضل شىء يمكننى فعلة هو إنهاء الموضوع بأكملة

Piscano, this guy, basically sunk the whole world.
ماذا يمكنني أن أقول؟ أعني أن بيسكانو هذا الرجل بالتحديد قد أغرق العالم بأكملة

Who is, by the way, the tallest person of the entire planet.
و التى هى بالمناسبة اطوّل شخص على الكوكب بأكملة

Apparently, she actually convinced an entire neighborhood that it was haunted.
فى الواقع , لقد اقنعت بالفعل الى بأكملة بأنة مسكون

the entire block was on fire. Open the door, sweetie.
والمبنى بأكملة كان محترقا إفتح الباب ياعزيزي