"بألمك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your pain
• your anguish

Look, I feel your pain, I really do.
إسمع أنا أشعرُ بألمك أنا أشعرُ به بالفِعل

And you must look at me now and see nothing but a reminder of your pain.
وبنظرّك لوجهّي الآن لا ترى شيئًا سوى ما يذكرك بألمك

As a parent I can only guess at your pain, I think.
بوصفي أبّاً , لا يسعني إلاّ أن أشعر بألمك

And so you're reacting by telling me that I'm not feeling your pain, and that my profession is useless.
وأنت ترد بأنني لا أشعر بألمك وأن مهنتي غير مجدية

But after healing you..., ...feeling your anguish..., ...it's almost as if...
بعد أن عالجتك.. وأحسست بألمك.. أشعر وكأنني لديّ قدر أسعى لتحقيقه..

I'm just sitting here feeling your pain, my friend.
أنا فقط اجلس هنا,. وأشعر بألمك يا صديقي

I think that guy not feeling your pain.
اعني,اصدق بهذا بالفعل اعني ان هذا الرجل لا يشعر بألمك

I feel your pain and I return it with a renewed sense of outrage.
بين التاجر والمشتري أشعر بألمك وأشعر بالأستياء مثلك

It's a terrible, terrible tragedy. We all feel your pain, Coach.
إنها مأساة فظيعة , مشكلة فظيعة كلنا نشعر بألمك , كابتن

So maybe the key is to feel your pain...
لذك ربما الحل يكمن بأن تشعر بألمك

I feel your pain, babe.
أشعر بألمك عزيزي صدقاً أشعر به

I'm basking'in your pain as I'm robbin'you of life.
أنا أنعم بألمك بينما أسلبك حياتك

You know, son, I feel your pain.
أنت تعرف، , يا ابني انا اشعر بألمك

Take my gun. I feel your pain, brother.
خذ مسدسى أنا أشعر بألمك يا أخى

I feel your pain. I really do.
انا احس بألمك ، انا أحس به فعلاً

I feel your pain, trying to kill me and all.
أشعر بألمك كان يحاول قتلى أنا و الجميع

I could feel your pain, your fear of losing him.
كنت أشعر بألمك وخوفك من فقدانه

My husband left me years ago. I feel your pain.
زوجي تركني منذ سنوات مضت أشعر بألمك

Don't get lulled in by her "I feel your pain" BS.
لا تسكت بسببها، أشعر بألمك منذ زمن.

I can relate to your pain, considering what happened to my Jaguar, but I cannot allow you to utilize federal resources to locate your personal vehicle.
يمكنني الاحساس بألمك باعتبار ما حدث لسيارتي الإنجليزية " جاكوار " لكنني لن أسمح بالانتفاع

I feel your anguish.
انا أشعر بألمك