"بألمٍ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• pain

You see, a woman like you has probably never felt real physical pain, have you?
كما ترين, إن إمرأة مثلكِ في الغالب لم تُعانِ أبداً من الشعور بألمٍ جسدي, أليس كذلك ؟

I could inflict such delicious, perfect pain.
بإمكاني إلحاقك بألمٍ مثالي و غير معهودٍ به

But I can inflict so much pain, no wish will ever seem worth it. Aah!
لكنْ أستطيع التسبّب بألمٍ لا تستحقّه أيّة أمنية أبداً

Adolescent genetic mosaic, collapsed during a basketball game, presenting with persistent pelvic pain.
موزاييك وراثي لدى مراهق انهارَ أثناءَ لعبةٍ بكرةِ السلّة ويتظاهرُ بألمٍ حوضيٍّ مستمرّ

Usually starts as a muscle pain patients compare to the pain of over-exercising.
تبدأ غالباً بألمٍ عضليّ ويعزوه المرضى عادةً لألم ما بعدَ التّمرين

You'll be in intense and debilitating pain, which I imagine will come as somewhat of a relief for you.
ستشعر بألمٍ شديد وواهن والذي أتصوّر بأنّه سيكون نوع من الراحة بالنسبة لك

- You're only saying that so I won't have to feel the pain so bad when you leave.
-أنت تقول هذا فحسب لكي لا أشعر بألمٍ سيئ للغاية حال رحيلك

Doctor, was she in a lot of pain?
،أيتها الطبيبة هل كانت بألمٍ كثير؟

I got a little pain down below and, you know...
أشعر بألمٍ طفيف في الأسفل و، كما تعلمين...

I woke up with a shooting pain in my leg.
15 صباحاً، استفقتُ بألمٍ حادٍّ في ساقي.

I've put her through enough pain.
لقد جعلتها تمرّ بألمٍ كافٍ

And he's always in, like, a certain pain.
وهو دائماً يشعر بألمٍ معين

Okay, so you're having some pain there.
إذاً ، تحس بألمٍ لديك

We went to sleep afterwards,and suddenly there was, Like,a sharp pain and bang!
وبعدها خلدنا للنوم{\pos(192,230)} وفجأة شعرتُ بألمٍ حادّ ثمّ، إستيقظت

Let me know when you feel any... pain or anything.
وأخبرني حين تشعر بألمٍ أو أيّ شيءٍ...

It's okay. She's not gonna feel any pain.
فهي لنْ تشعر بألمٍ

Beto feels a sort of pain in his chest el Beto does.
-يشعر (بيتو) بألمٍ في صدره . يؤلمه.

I'm not in pain. No?
لستُ بألمٍ - حقاً؟

House doesn't do happy, pain or no pain.
لا يعرفُ (هاوس) السعادة بألمٍ أو بدونه