"بأمانة لا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• honestly don't

I wish I could help, but I honestly don't know how.
كت أتمنّى أن أستطيع المساعدة، لكننيّ بأمانة لا أعرف كيف

I honestly don't know how you pull it off on set.
أنا بأمانة لا أَعْرفُ كَمْ أنت تَسْحبُه على المجموعةِ.

My friends, I can only sit here before you now, and tell you, that for the first time in my carrier, I honestly don't know what to say.
يا أصدقائي يمكنني الجلوس هنا أمامكم الآن وأن أخبركم أنه لأول مرة في مهنتي بأمانة لا أعرف ماذا أقول

Well, when I'm having sex, I honestly don't find myself staring at the clock thinking, "when is 5:00 coming?"
لما بتناك بأمانة لا أَجِدُ نفسي احْديق في الساعةِ و افْكر ان 00 جاية؟

Seeing as that he apparently fled the scene of his own wife's homicide, he hasn't resurfaced to make a report, we honestly don't know what's going through his mind right now.
على ما يبدو لم يتحمل مشهد مقتل زوجته لذا قام الفرار وإذا لم يعود لنكمل تقرير الحادّث نحن بأمانة لا نعرف ما يدور داخل عقله الآن.

Well, Kip, I honestly don't understand what all the fuss is about.
حسنا (كيب) بأمانة لا أفهم ما يدور عنه كل هذا الاهتمام

I honestly don't know where my dad was keeping his money.
أنا بأمانة لا أعرف أين يحتفظ أبي بماله

I honestly don't remember anything good between us.
بأمانة لا أذكر أيّ شيء حميد بيننا.

I honestly don't know what to tell you.
أنا بأمانة لا أعرف ماذا أخبرك.

I honestly don't know.
أنا بأمانة لا أعرفها

I honestly don't even know.
بأمانة لا أعرف حتى

I honestly don't know what to do.
اني بأمانة لا اعرف ما العمل

I honestly don't know.
أنا بأمانة لا أَعْرفُ.

I honestly don't remember.
أنا بأمانة لا أَتذكّرُ

Buddy, I honestly don't know,
صديقي، بأمانة لا

I honestly don't know.
بأمانة لا أعرف.

Well,I honestly don't know.
حسنا، أنا بأمانة لا أعرف.

I honestly don't remember.
بأمانة لا أتذكر

I honestly don't remember any.
بأمانة لا أتذكر أحد