"بأمراض اﻹسهال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• diarrhoeal diseases
• diarrhoea had
• of diarrhoeal

WHO is developing training materials for health workers in food safety relating to diarrhoeal diseases.
وتقوم منظمة الصحة العالمية بتطوير مواد تدريبية للعاملين في المجال الصحي عن سلامة اﻷغذية فيما يتصل بأمراض اﻹسهال.

371. Certain patients are entirely exempted from paying for medicines: persons infected with or carrying AIDS, persons suffering from pulmonary tuberculosis or occupational diseases, children with acute diarrhoeal diseases, and children requiring vaccination.
٣٧١ - ويُعفى المرضى من سداد قيمة اﻷدوية المقررة، وكذلك مرضى اﻹيدز وحاملي فيروس هذا المرض، والمصابون بالدرن الرئوي، وباﻷمراض المهنية، واﻷطفال المصابون بأمراض اﻹسهال الحادة، والمحتاجون إلى التحصين باﻷمصال.

76. Similarly, for diarrhoeal diseases and cholera, additional global and regional resources are mobilized to combat epidemics but are often used only for immediate response activities and are withdrawn when the epidemic subsides, setting the stage for further epidemics.
٦٧ - وبالمثل، فإنه فيما يتعلق بأمراض اﻹسهال والكوليرا، يجري حشد موارد عالمية وإقليمية إضافية لمكافحة اﻷوبئة، ولكنها لا تستخدم غالبا إلا ﻷنشطة الاستجابة الفورية، ويتم سحبها عندما ينحسر الوباء، اﻷمر الذي يمهد الطريق لوقوع أوبئة أخرى.

(c) UNICEF, the World Bank and WHO are also collaborating in strengthening teaching related to diarrhoeal diseases in medical schools in collaboration with the Government and medical school staff.
)ج( تتعاون اليونيسيف والبنك الدولي ومنظمة الصحة العالمية أيضا على تعزيز التثقيف المتصل بأمراض اﻹسهال في كليات الطب بالتعاون مع الحكومة والموظفين في كليات الطب.

Particularly worrying was the finding that cases of children affected by diarrhoea had increased markedly, to nearly twice the number recorded in the previous Government/United Nations nutritional survey in 2005.
ومما أثار القلق بصفة خاصة ما تبين عن زيادة عدد الأطفال المصابين بأمراض الإسهال زيادة كبيرة وصلت إلى ضعف العدد المسجل في الدراسة الاستقصائية السابقة للتغذية التي أجرتها الأمم المتحدة والحكومة في عام 2005.

(b) External support to the national diarrhoeal diseases control programme is mainly provided by UNICEF, the World Bank and WHO, with WHO acting as the executing agency for the diarrhoeal diseases component of the Bank's Fourth Population and Health Project;
)ب( يقدم الدعم الخارجي للبرنامج الوطني لمكافحة أمراض اﻹسهال بصورة أساسية من جانب اليونيسيف والبنك الدولي ومنظمة الصحة العالمية، وتعمل منظمة الصحة العالمية كوكالة منفذة للعنصر المتعلق بأمراض اﻹسهال في المشروع الرابع للسكان والصحة الذي يضطلع به البنك الدولي.

Reduction in the incidence of diarrhoeal diseases and mortality resulting therefrom
خفض معـدل الوفيات والإصابة بأمراض الإسهال