"بأمرنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• about us
• onto us
• to us
• him about
• on to

God, I should have told my mom about us.
يا إلهي، كان يجب أن أُخبِر والدتي بأمرنا

If the CIA are worried about us, why don't they just kill us with a blow dart
إن كانت وكالة المباحث المركزية قلقة بأمرنا فلمَ لايقتلوننا على حين غرة

I mean, I know-- I know that when the FBI found out about us that was difficult for you.
أعني، أنني أعي ذلك عندما أكتشف مكتب التحقيقات الفيدرالي بأمرنا كان هذا صعباً بالنسبة لكَ.

This means we're next, and I care about us.
هذا يعني بأننا بعده و أنا أهتم بأمرنا

If we do anything differently, Barker's going to be onto us.
اذا فعلنا شئ مختلفا, "باركر" سيشك بأمرنا.

And if she knew the truth about us, he'd have to kill her.
وإذا علمت عن الحقيقة بأمرنا سيجب عليه أن يقتلها

It helped me make up my mind about us. [sighs] Things are moving very quickly.
ساعدني على التفكير بأمرنا الامور تسير بسرعه

Well, the universe doesn't care about us or our survival, so I never bought into any of that.
حسنٌ، الكون لا يهتم بأمرنا أو نجاتنا لذا لم يسبق أن إعتقدت في هذا

We're going to convince the 90% to give a shit about us 10%.
نحن سنقوم بإقناع نسبة تسعون بالمائة لكى يهتموا بأمرنا اللعين نحن نسبة العشرة بالمائة

It wouldn't be like this if they never known about us.
لن يكون الوضع هكذا لو أنهم لم يعرفوا بأمرنا

She talked to me, and she admitted that she knew about us.
بل هي تحدثت معي واعترفت أنها تعلم بأمرنا

I-I realized that, you know, I-I... haven't really been thinking about us, you and me.
أنا لاحظت كما تعلمين أنا أنا لم أكن افكر بأمرنا أنتِ وأنا

Oh, you haven't told anyone about us, have you?
أنتِ لم تـُخبري أيّ أحدٍ بأمرنا ، صحيح؟

I just want you to know I've been thinking about us and I am really clear that I want this to go to the next level.
أريدك أن تعلمي بأنني كنت أفكر بأمرنا وأصبحت مُتأكداً الأن بأن هذا الأمر الترقي للمستوى التالي.

She moved out the day she found out about us.
لقد غادرت فى اليوم الذى علمَت فيه بأمرنا

I would like to tell him about us before he finds out on his own.
أريد أن أخبره بأمرنا قبل أن يعرف من نفسه

If you didn't know about us, then why is she in Mexico?
لو لم تعلمي بأمرنا, إذاً لم أرسلتها إلى المكسيك؟

That's why we wanted him offed. Because he knows about us.
ولهذا السبب أردناه أن يموت لأنه يعرف بأمرنا

That's' cause he ain't onto us, sugar. And he ain't never gonna be.
"هذا لأنّه لا يعلم بأمرنا يا حلوتي، ولن يعلم بذلك أبداً."

He's on to us. He's found the camera.
لقد علم بأمرنا لقد اكتشف عن أمر الكاميرا