"بأمريكا الشمالية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• North America
• North American

Information is much more limited for North America and Australia and no information was found for New Zealand.
أما فيما يتعلق بأمريكا الشمالية وأستراليا فالمعلومات محدودة أكثر بكثير، بينما لم تتوفر معلومات عن نيوزيلندا.

In regard to North America, Vine Deloria, Jr. wrote:
وفيما يتعلق بأمريكا الشمالية كتب فاين ديلوريا، الابن، يقول:

These slopes in the North American Rockies are only free from snow for a few months a year.
هذه المنحدرات بجبال الروكي بأمريكا الشمالية لا تخلو من الجليد إلا بضعة أشهر في العام

Because you are looking at the new North American
لأنك تنظر إلى المسؤول الجديد... بأمريكا الشمالية عن...

I would much rather deflect an object than sacrifice North America.
أُفضل إبعاد خطر الجرم بدلاً من التضحية بأمريكا الشمالية

The ice connects Europe to Russia, and Russia to North America.
يربطالثلجأوربابـوروسيا، وروسيا بأمريكا الشمالية

The project began in the fall of 2000... and is the largest, most technologically advanced security install to date... for any bank in North America.
المشروع يبدأ بأحدث وأكبر نظم الأمن من سنة 2000 للآن لأى بنك بأمريكا الشمالية

Go down to that continent known as North America, to that city known as New York.
اهبطي الى تلك القارة المدعوة بأمريكا الشمالية إلى تلك المدينة المعروفة بنيويورك

The North America estimate, based on Cain, pays special attention to the quantities of mercury consumed in dairy manometers, industrial and other thermometers, sphygmomanometers, etc.
أما التقدير الخاص بأمريكا الشمالية المستند إلى ما أورده كاين فهو يولي اهتماماً خاصاً لكميات الزئبق المستهلكة في أجهزة قياس الضغط المرتبطة بإنتاج الألبان وموازين الحرارة وأجهزة الضغط الصناعية وغيرها.

Regional GOOS programmes are being developed around North America by the United States and Canada.
وتتولى الولايات المتحدة الأمريكية وكندا تطوير برامج إقليمية للنظام العالمي لرصد المحيطات في المناطق المحيطة بأمريكا الشمالية.

In the case of the developed countries, the very rapid pace of import growth in North America is expected to slow, though still to average over 10 per cent for the year.
وفي حالة البلدان المتقدمة النمو، يتوقع لمعدل نمو الواردات البالغ السرعة بأمريكا الشمالية أن يتعرض للتباطؤ، وإن كان سيتجاوز متوسطه مع هذا ١٠ في المائة في ذلك العام.

64. In 2000, the decreasing seizure trend mainly related to North America and Western Europe, the two principal illicit markets for cocaine.
64- وفي عام 2000، كانت الاتجاهات الهابطة للمضبوطات تتعلق أساسا بأمريكا الشمالية وأوروبا الغربية، وهما السوقان غير المشروعين الرئيسيان للكوكايين.

1. North America Operations 130 - 132
١ - العمليات الخاصة بأمريكا الشمالية ٠٣١ - ٢٣١

The development of biopesticides to be used against locusts and grasshoppers is being pursued by another multilateral programme executed by several international organizations and supported by North American and European donors.
أما عملية استحداث مبيدات حشرية حيوية، لاستخدامها في مكافحة الجراد والجندب، فتجرى متابعتها على يد برنامج آخر متعدد اﻷطراف، تتولى تنفيذه منظمات دولية عديدة بدعم من مانحين بأمريكا الشمالية وأوروبا.

This argument applies, for example, to the proposed free trade area of the Americas (FTAA), as North American trade barriers are generally far lower than those in Latin America.
وينطبق هذا، على سبيل المثال، على منطقة التجارة الحرة المقترحة لﻷمريكتين، حيث تتسم الحواجز التجارية بأمريكا الشمالية على نحو عام بشدة انخفاضها عن مثيلاتها في أمريكا اللاتينية.

As part of the capacity-building effort for indigenous and tribal organizations, a handbook on effective negotiation, drawing on selected North American case studies, has been published.
وكجزء من جهد بناء القدرات لمنظمات الشعوب اﻷصلية والقبلية، صدر كتيب عن التفاوض الفعال، بالاعتماد على مجموعة مختارة من دراسات الحالة المتعلقة بأمريكا الشمالية.

There's this book, North American Cryptozoology, and they have this entire chapter on spiders.
ثمّة كتاب عنوانه "دراسة الحيوانات الخفية بأمريكا الشمالية" وبه فصل كامل عن العناكب.

Press release. "During an address at the North American Cardiology Conference".
خبر صحفي "أثناء خطبة بمؤتمر طب القلب بأمريكا الشمالية"

Procyon lotor. The common North American raccoon.
"الـ"بروسيانلاتور، حيون "الراكون" المُنتشر بأمريكا الشمالية.