"بأمريكا الوسطى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Central America
• Central American
• for Central

Research work is ongoing for Central America and the Caribbean, East Asia and the Pacific, West Africa and East Africa.
وتجري حاليا أعمال بحثية تتعلق بأمريكا الوسطى ومنطقة البحر الكاريبي، وشرق آسيا والمحيط الهادئ وغرب أفريقيا وشرق أفريقيا.

San Salvador would be a suitable location for a future UNIDO office for Central America.
وقال إن مدينة سان سلفادور ستكون في المستقبل موقعا ملائما لمكتب اليونيدو المعني بأمريكا الوسطى.

An electronic system of waste exchange for Central America and the Caribbean was launched in 2009.
وأُطلق في عام 2009 نظام إلكتروني لتبادل النفايات خاص بأمريكا الوسطى ومنطقة البحر الكاريبي.

In the Central American part of the project, project hand-over and follow-up are currently being discussed with beneficiaries.
29- وفي الجزء المتعلق بأمريكا الوسطى من المشروع، تجري حاليا مناقشة تسليم المشاريع ومتابعتها مع المستفيدين.

It also supported the participation of Guatemala in the third Central American food and nutritional security fair.
ودعمت أيضا مشاركة غواتيمالا في سوق الأمن الغذائي والتغذوي الثالث بأمريكا الوسطى.

Governments of friendly countries and organizations the world over that had looked on in anguish at the tragic events in that Central American country which, although small, was made great by the creativity of its people - all contributed their ideas to the process of reflection.
إن حكومات البلدان الصديقة ومنظمات العالم أجمع التي كانت تتابع بقلق اﻷحداث اﻷليمة في هذا البلد الصغير بأمريكا الوسطى الكبير بإبداع أبنائه قد ساهمت في تعميق التأملات.

Third meeting of United Nations agencies and indigenous women's organizations of Central America and Mexico
الاجتماع الثالث لممثلي وكالات الأمم المتحدة ومنظمات نساء الشعوب الأصلية بأمريكا الوسطى والمكسيك

A concrete result of such meetings had been the launch of a trade facilitation programme for Central America.
وأشار إلى أن احدى النتائج الملموسة لهذه الاجتماعات قد تمثّلت باستهلال برنامج لتيسير التجارة خاص بأمريكا الوسطى.

The present report is a consolidated report on the implementation over the past two years of all the relevant resolutions on Central America.
هذا تقرير موحد عن تنفيذ جميع القرارات ذات الصلة بأمريكا الوسطى المتخذة على مدار العامين الماضيين.

In addition, seasonal phenomena and climatic variations have had negative effects on development in Central America.
وإضافة إلى ذلك، أحدثت الظواهر الموسمية والتغيرات المناخية آثارا ضارة في التنمية بأمريكا الوسطى.

Accordingly, we are striving to consolidate our strong and undying ties of friendship with Central America.
وتبعا لذلك نسعــى الى تعزيز أواصر صداقتنا القوية والدائمة بأمريكا الوسطى.

Costa Rica cherishes this aspiration for all of Central America as well.
وكوستاريكا تتعلق بهذا الطموح فيما يتعلق بأمريكا الوسطى برمتها أيضا.

Conference on Central America after the Crisis, Canning House, London, 1992.
المؤتمر المعني بأمريكا الوسطى فيما بعد اﻷزمة، كانينغ هاوس، لندن، ١٩٩٢.

Yesterday we took part in the first international technical meeting on Central America.
لقد شاركنا باﻷمس في أول اجتماع تقني دولي معني بأمريكا الوسطى.

One need not have a very long memory to recall when discussions of draft resolutions on Central America in this body were contentious.
إن المرء لا يحتاج إلى ذاكرة قوية كيما يتذكر الجدل الذي كانت تثيره مناقشة مشاريع القرارات المتعلقة بأمريكا الوسطى في هذه الهيئة.

Central American Shipowners' Association (Asociación Centroamericana de Armadores)
رابطة مالكي السفن بأمريكا الوسطى

(a) To convene an extraordinary meeting of the Central American Security Commission to evaluate options for regional action;
(أ) دعوة لجنة الأمن بأمريكا الوسطى إلى عقد اجتماع طارئ لتقييم الخيارات المتاحة من الإجراءات الإقليمية؛

These fall within the framework of Mesoa-American agreements such as ALIDES (Central American Alliance for Sustainable Development), the Mesoamerican Biological Corridor and the Plan Puebla Panama.
ويأتي ذلك في سياق الاتفاقيات الخاصة بأمريكا الوسطى مثل، تحالف أمريكا الوسطى للتنمية المستدامة، والممر الأحيائي لأمريكا الوسطى وخطة شعب بنما.

A Central American survey of women employers was currently being conducted; upon its conclusion, her Government would be in a position to inform the Committee of the number of women employers in the country.
وتجري حاليا دراسة استقصائية خاصة بأمريكا الوسطى تتعلق بالنساء ربات العمل، وعند الانتهاء منها سيكون بإمكان حكومتها إبلاغ اللجنة بعدد النساء ربات العمل في البلد.

Central American Shipowners' Association
رابطة مالكي السفن بأمريكا الوسطى