"بأمكانك ان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you could
• could have

Do you think you could throw something together for me?
هل تعتقد بأمكانك ان تجلب لي شيئا مفيدا ؟

I suppose you could say it surprised them some.
اعتقد انه بأمكانك ان تقولي بأنهم تفاجؤ قليلا

If you could capture a piece of fart, materialize it,
إذا كان بأمكانك ان تأسر جزءً من الريح هيئته

you could have kept that one to yourself, dear.
كان بأمكانك ان تترك تلك الكلمة لك, ياعزيزي.

I was wondering if you could help me with something.
. كنت اتسائل اذا كان بأمكانك ان تساعدني في شيء ما

He's not wrong. you could do a bit more delegating.
هو ليس على خطأ, بأمكانك ان توكليها الى شخص اخر

Maybe you could ungrit your teeth a little bit every once in a while.
ربما بأمكانك ان تظهر اسنانك بين فترة واخرى

If you knew that you could, in one fell swoop, root out so much of what is cruel and ugly and dark in your world?
إذا عرفت انه بأمكانك, ان تصرعه بهجمه واحده, تقتلع الكثير من ما هو قاسي وقبيح ومظلم في عالمك؟

No, I gave it to you because I saw that you could soar.
لا ، أنا منحتك اياه لاني رأيت أن بأمكانك ان تحلقي

Do you think you could try Savannah back?
هل تعتقدي بأمكانك ان تعيدي الاتصال بسفانا؟

you could have come to me with everything, broken us up just like you did, only it would have been a cover.
كان بأمكانك ان تأتي الي مع كل شئ انفصالنا كما فعلت يمكن ان يكون مجرد غطاء

Now you could usher the nice-looking birds to the front of the queue.
والأن بأمكانك ان تنشر المظهر الجميل الفتيات الجميلات في مقدمة الصف

you could have told me Rizzoli can run her ass off.
كان بأمكانك ان تقولي لي ان رزوي يمكنها العمل بهذا المستوى

you could have at least written me or something.
كان بأمكانك ان ترسل لي مكتوب أو اي شئ من هذا

And you, well, I think you could do with a fresh start, don't you?
و انت , حسناً , اعتقد انه بأمكانك ان تبدأ حياة جديدة , اليس كذالك ؟

I never said that you could bring in anyone else.
لم اقل ان بأمكانك ان تحضر اى شخص اخر

If you could tell me where to find Maura.
اذا بأمكانك ان تخربيني اين يمكن ان اجد مورا

If you could just give us a break, please.
اذا كان بأمكانك ان تعطينا فرصه ، من فضلك

you could take Dashiki outta the hood, but you can't take the hood niggers out of Dashiki.
بأمكانك ان تأخذ داشيكي خارج الحي ولكنك لن تقدر على ان تأخذ زنوج الحي بعيداً عن داشيكي