"بأمن المعلومات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• information security
• security of information

Audit of the management of the Financial Disclosure Programme, including information security aspects, by the Ethics Office.
مراجعة إدارة مكتب الأخلاقيات لبرنامج الإقرارات المالية، بما في ذلك الجوانب المتعلقة بأمن المعلومات.

Subsequent to the validation process, UNRWA informed the Board that it had issued an approved information security policy.
وعقب عملية التحقق، أعلمت الوكالة المجلس أنها وضعت وأقرت سياسة تتعلق بأمن المعلومات.

Currently, mankind actively recognizes the important and urgent problems related to international information security.
وحاليا، تدرك البشرية فعلا المشاكل الهامة والملحة المتصلة بأمن المعلومات على الصعيد الدولي.

Only information security guidelines were in place.
ولم تطبق إلا المبادئ التوجيهية المتعلقة بأمن المعلومات.

General appreciation of the issues of information security and definition of basic notions
التفهم العام للقضايا المتصلة بأمن المعلومات وتعريف المفاهيم الأساسية

Such proposals should ensure accountability on the part of States that violate the said protocols on information security.
ومثل هذه المقترحات تضمن المساءلة للدول التي تنتهك البروتوكولات المذكورة والمتعلقة بأمن المعلومات.

The third review, broader in scope, was an information security risk assessment of UNDP.
وكان الاستعراض الثالث، وهو أوسع نطاقا، تقييما للمخاطر المحدقة بأمن المعلومات في البرنامج الإنمائي.

The security policy was at the stage of commencement as part of the information security Working Group terms of reference.
وكانت السياسة الأمنية في مرحلة البداية كجزء من صلاحيات الفريق العامل المعني بأمن المعلومات.

92. UNHCR recognizes the absence of a formally documented information security policy.
92- تسلم المفوضية بعدم وجود سياسة موثقة رسمياً تتعلق بأمن المعلومات.

:: Creation of a United Nations glossary containing definitions of main terms related to information security.
:: وضع مسرد للأمم المتحدة يتضمن تعريف المصطلحات الرئيسية المتعلقة بأمن المعلومات.

1. General assessment of the issues of information security
1 - التقييم العام للمسائل المتعلقة بأمن المعلومات

34. Attention may be drawn to the following problems of information security:
34 - ويمكن استرعاء الانتباه إلى المشاكل التالية المتعلقة بأمن المعلومات:

:: Awareness-raising activities about information security issues in the public as well as the civil sector
:: أنشطة التوعية بالمسائل المتعلقة بأمن المعلومات في القطاع العام، فضلا عن القطاع المدني

Umoja's security controls are designed in accordance with United Nations information security policies and standards.
وقد صممت الضوابط الأمنية الخاصة بنظام أوموجا وفقا للسياسات والمعايير المتعلقة بأمن المعلومات في الأمم المتحدة.

(iv) Improve information security awareness among United Nations personnel through the delivery of training and outreach;
' 4` إذكاء الوعي بأمن المعلومات بين جميع موظفي الأمم المتحدة من خلال توفير التدريب والتوعية؛

In addition, a computer-based training course to raise awareness of information security among all staff across the Secretariat has been acquired;
وبالإضافة إلى ذلك، تم الحصول على برنامج تدريبي حاسوبي لزيادة التوعية بأمن المعلومات بين الموظفين على نطاق الأمانة العامة؛

information security awareness course Development of an information security awareness module in HTML5 for use in Inspira
وضع نموذج للتوعية بأمن المعلومات بلغة الترميز المستخدمة في الوثائق HTML5 لاستخدامه في نظام إنسبيرا

:: Formulate and codify protocols to address computer incidents, leading to global policies on information security.
:: صياغة وتدوين بروتوكولات للتصدي لحوادث الحواسيب، مما يؤدي إلى وضع سياسات عالمية خاصة بأمن المعلومات.

:: Standardize legislation with emphasis on prevention, assistance and follow-up of activities relating to information security.
:: توحيد التشريعات مع التركيز على الوقاية والمساعدة ومتابعة الأنشطة المتعلقة بأمن المعلومات.

The Secretary-General should also take prompt remedial action to address any hindrances that may arise to the effective implementation of the action plan or the promulgation and enforcement of information security policies throughout the Secretariat.
وينبغي أيضا للأمين العام أن يتخذ إجراءات علاجية فورية لمعالجة أي عراقيل قد تنشأ وتحول دون التنفيذ الفعال لخطة العمل أو إصدار وإنفاذ السياسات المتعلقة بأمن المعلومات على نطاق الأمانة العامة.

Major issues concern the security of information and its accessibility throughout organizational hierarchies.
وتتعلق القضايا الرئيسية بأمن المعلومات وبإمكانية الوصول إليها على مستوى جميع درجات التشكيل الهرمي التنظيمي.