"بأمها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• her mother
• her mom

Sully's girlfriend called her mother from New Mexico three weeks ago.
صديقة سلي أتصلت بأمها من نيو ميكسيكو منذ ثلاثة أسابيع.

The psychologist indicated that the child, who at that time had not seen her mother for one year, was at risk of developing attachment disorder.
وأوضحت الأخصائية النفسية أن الطفلة، التي لم تكن قد رأت أمها منذ سنة، هـي عرضة لخطر الإصابة باضطراب بسبب تعلقها بأمها.

You're gonna take back what you said about her hair, and you're gonna fly her mother out for easter like you promised, all right?
ستسترجع ما قلته عن شعرها و ستأتي بأمها لتمضي عيد الفصح معها

Maybe she calls her mom and dad, goes to the bridge she went to with them.
ربما اتصلت بأمها وابيها ليأتو للجسر الذي ذهبوا اليه

She just called her mom from a motel in Odessa, but they weren't...
لقد إتصلت بأمها من فندق في أوديسا لكنهم لم يكونوا

Tammy said that he was always calling her mother to check on us.
قالت تامي أنه كان يتّصل بأمها على الدوام كي يطمئنَّ علينا

And my wife's grandmother's ring was in there, her mother's cameo.
وخاتم جدة زوجتى كان هناك ايضاً, و الحجر الكريم الخاص بأمها

And she's looking more like her mother every day.
كما انها تزداد تشبها بأمها يوما بعد يوم

Look, all you gotta do is call her mother, talk to her, then ask if Milly's there.
أنظر, كل ما عليك فعله هو الأتصال بأمها و التحدث معها لعدة دقائق

But the Princesa is only a girl, madam. She will contact her mother.
لكن الاميرة مجرد فتاة مدام سوف تتصل بأمها

I remember every word of our conversation in Rye, letting me think Sylvia had gone abroad to look after her mother.
, أنا أتذكر كل كلمة لمحادثتنا في راي يدعني أفكر سيلفيا ذهبت إلى الخارج للأعتناء بأمها

She started with her mom... she approached her on her tiptoes but her mother felt her she smiled at her.
لقد بدأت بأمها لقد تسللت بهدوء لكن امها احست بها شمت رائحتها

She should go with her mother. To get electroshoks.
يجب ان تلحق بأمها لكي تحصل على صعقة كهربائية

Do you think you could maybe call her mother now so we can get out of here?
هل تعتقدي بأنكِ تستطيعين الإتصال بأمها الأن حتى يمكننا الخروج من هنا ؟ ؟

All right, now could you please just call her mother right now so we can get out of here?
حسناً هل يمكنكِ أن تتصلى بأمها الأن لكي نخرج كلنا من هنا ؟

She thinks that you connect her with her mother and dislike her for it.
إنها تعتقد بأنها تذكرك بأمها و تكرهها لهذا

For example, it had spirited a girl away from Kathmandu so that she could meet her mother, who had lost custody of her daughter and been denied visitation rights.
فقد عمدت، على سبيل المثال، إلى حمل فتاة بعيدا عن كاتماندو حتى يتسنى لها الالتقاء بأمها التي فقدت حضانة ابنتها وفقدت حقها في الزيارة.

Yeah, she wasn't afraid to stick up to her mother.
أجل, كانت تخاف من الإحتكاك بأمها

The woman you loved so much you wanted to call her "Mom."
"المرأة التي أحببتها كثيراً أردتي أن تتصلي بأمها"

Dad must have had an affair with her mom.
لابد أن الأب كان على علاقة بأمها