"بأموالهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• their money
• with their

This also gives clients a place to keep their money and introduces them to formal financial institutions.
ويتيح هذا اﻷمر للزبائن مكانا يحتفظون فيه بأموالهم ويجعلهم يتعرفون على المؤسسات المالية الرسمية.

So people how keep their money under the mattress.
إذًا،الأشخاص الذين يحتفظون بأموالهم أسفل الفراش

That way, Zara's family will think that he ran off to Mexico with all their money.
بهذه الطريقة ، عائلة زارا ستعتقد بأنه قد فر الي المكسيك بأموالهم

These boys might need a push to risk their money.
أولئك الأولاد قد يحتاجون لدفعة ليخاطروا بأموالهم

Most of those displaced have to buy plots of land in the new townships with their own money, causing them great financial hardship.
ويتعين على معظم هؤلاء المشردين شراء قطع من اﻷرض في البلدات الجديدة بأموالهم الذاتية، مما يسبب لهم مصاعب مالية كبيرة.

I believe taxes are way too high. People should keep their money.
أؤمن بأن الضرائب مرتفعة جداً يجب أن يحتفظ الناس بأموالهم

You know how I told you people trust me with their money?
تعلمين كيف أخبرتك الناس تأتمنني بأموالهم

Students are working on bill paying and budgeting their money.
الطلاب يعملون على دفع الفواتير .ووضع ميزانية بأموالهم

The department's spies had learned of an attempt to walk away with their money without them knowing of it.
اكتشف جواسيس الدائرة أنني أحاول أن أهرب بأموالهم من دون معرفتهم

No, it's interesting because we have some sizable estates, and there's no better sport than watching the wealthy try to hang onto their money.
لا، هذا مثير للاهتمام لأننا نملك عقارات واسعة وما من رياضة أفضل من مشاهدة الأثرياء وهم يحاولون التشبث بأموالهم

I just wanted to see their faces when they realized I set their money on fire.
أردت فقط رؤية وجوههم عندما يدركوا أنني أعبث بأموالهم

Losers from wall street who think that anyone still cares about their money. Oh!
فاشلوا وول ستريت اللذين يظنون أننا لازلنا نهتم بأموالهم

We're all feeling the economy's vengeance because of materialistic heathens who did stupid things with their money.
جميعنا نشعر بانتقام الاقتصاد بسبب كفار المادية. الذين فعلوا أشاء غبية بأموالهم.

Someone who put their money on the right horse, that's all.
أشخاص راهنوا بأموالهم على الحصان الرابح، هذا كل شيء

If they pooled their money, we can charge them as one criminal conspiracy.
اذا تشاركوا بأموالهم فيمكننا إتهامهم كمؤامرة إجرامية واحدة.

Oh, just let the Kittredges keep their money.
أوه , فقط أتركوا آل كييتردج يحتفظون بأموالهم

Truth is that the people support this war with their money, and they will stop if we stop giving them hope.
الحقيقة أن الناس يساندون هذه الحرب بأموالهم وسوف يتوقفون عن دعمنا إن توقفنا عن إعطائهم الأمل

Not to mention the problem you might have two years from now running in the D.C. suburbs, explaining how you needed their money to bail out your schools.
ناهيك عن الصعوبة التي ستواجهك بعد سنتين لتترشح لمنصب حاكم واشنطن وأن تبرر لهم إستعانتك بأموالهم

Where we have our branches we'll provide our customers with more ways to control their money.
علة تزويد زيائننا بطريقة أفضل للتحكم بأموالهم

I am trying to find out where they keep their money!
ماذا تفعل ؟ أحاول أن أكتشف أين يحتفظون بأموالهم