"بأنشطة مشتريات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• procurement activities

2012/25 UNOPS -- Annual statistical report on the procurement activities of the United Nations system, 2011
2012/25 مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع - التقرير الإحصائي السنوي المتعلق بأنشطة مشتريات منظومة الأمم المتحدة، 2011

UNOPS -- Annual statistical report on the procurement activities of the United Nations system, 2011
مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع - التقرير الإحصائي السنوي المتعلق بأنشطة مشتريات منظومة الأمم المتحدة، 2011

Adopted decision 2012/25 on the annual statistical report on the procurement activities of the United Nations system, 2011;
اعتمد المقرر 2012/25 بشأن التقرير الإحصائي السنوي المتعلق بأنشطة مشتريات منظومة الأمم المتحدة، 2011؛

It is also the Board's view that to optimize resources allocated for procurement, staff members with the best expertise in procurement should be handling the entity's procurement activities;
ويرى المجلس أيضا أنه ينبغي، للاستفادة على الوجه الأمثل من الموارد المرصودة للمشتريات، أن يتولى بأنشطة مشتريات الكيان للموظفون المتمتعون بأفضل الخبرات في مجال المشتريات.

At the end of the year UNFPA had $8.2 million in advances for procurement activities yet to be performed and $3.5 million receivables related to procurement activities already performed.
وفي نهاية العام، كانت لدى الصندوق أرصدة مقدمة سلفا قدرها 8.2 ملايين دولار لأنشطة مشتريات لم تنفذ بعد، واستحقت له مبالغ قيد التحصيل قيمتها 3.5 ملايين دولار تتعلق بأنشطة مشتريات نفذت بالفعل.

Adopted decision 2014/26 on the annual statistical report on the procurement activities of the United Nations system, 2013.
اتخذ المقرر 2014/26 بشأن التقرير الإحصائي السنوي المتعلق بأنشطة مشتريات منظومة الأمم المتحدة، 2013.

Adopted decision 2014/26 on the annual statistical report on the procurement activities of the United Nations system, 2013.
اتخذ القرار 2014/26 بشأن التقرير الإحصائي السنوي المتعلق بأنشطة مشتريات منظومة الأمم المتحدة، 2013.

Adopted decision 2012/25 on the annual statistical report on the procurement activities of the United Nations system, 2011.
اعتمد المقرر 2012/25 بشأن التقرير الإحصائي السنوي المتعلق بأنشطة مشتريات منظومة الأمم المتحدة، 2011.

(g) The Programme's procurement activities were undertaken by more than seven different agencies, and UNDCP did not routinely prepare procurement plans, thereby precluding any advantage from economies of scale;
(ز) اضطلعت بأنشطة مشتريات البرنامج أكثر من سبع وكالات مختلفة، ولم يواظب البرنامج على وضع خطط للمشتريات، مما حال دون الانتفاع بأي ميزة من ميزات وفورات الإنتاج الكبير؛

29. An UNMOVIC expert met with experts of the IAEA Iraq Nuclear Verification Office in Vienna to exchange information relating to Iraq's procurement activities.
29 - التقى خبير تابع للجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش بخبراء من مكتب التحقق الخاص بالعراق والتابع للوكالة الدولية للطاقة الذرية في فيينا، لتبادل المعلومات المتعلقة بأنشطة مشتريات العراق.

60. Various offices away from Headquarters and regional commissions have undertaken common procurement activities that are focused on lowering the cost of commonly required goods and services resulting in efficiencies.
60 - واضطلعت مكاتب مختلفة موجودة خارج المقر ولجان إقليمية بأنشطة مشتريات مشتركة تركز على خفض تكلفة السلع والخدمات المطلوبة على نحو شائع مما أسفر عن تحقيق وفورات في التكلفة.

1. Takes note of the annual statistical report on the procurement activities of the United Nations system, 2011 (DP/OPS/2012/8);
1 - يحيط علماً بالتقرير الإحصائي السنوي المتعلق بأنشطة مشتريات منظومة الأمم المتحدة، لسنة 2011 (DP/OPS/2012/8)؛

The participating agencies (UNDP, UNFPA and UNOPS) agreed to undertake joint procurement activities in order to:
والوكالات المشاركة هي (برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع) وقد وافقت على القيام بأنشطة مشتريات مشتركة من أجل ما يلي: