"بأنكِ هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you're here
• you were here
• you're there

You really don't want him to know you're here, do you?
أنتِ حقاً لا تريديه بأن يعرف بأنكِ هنا أليس كذلك؟

You should be telling me that you're here to make sure I get out of this alive.
ينبغي عليك ان تخبريني بأنكِ هنا لتتأكدي من انني سأخرج من هذا حياً

We're going to have to get in touch with your social worker or someone assigned to your case and let them know that you're here.
سوف نقوم بالإتصال مع الأخصائية الإجتماعية الخاصة بكِ أو نقوم بتعيين شخصا ما لقضيتكِ ونُبلغهم بأنكِ هنا.

I wish you were here,'cause I feel like I might be about to make another mistake.
أتمنى بأنكِ هنا لأني أشعر بأني على وشك إقتراف خطأ أخر

Wh-what do you mean you're here to see Dr. Hart?
ماذا تعني بأنكِ هنا لرؤية الدكتورة هارت؟

I think you're here to tell me that what's happening isn't really happening, but it is.
أعتقد بأنكِ هنا لكي تخبرينني بأن الذي يحدث لا يحدثُ بالفعل لكنه كذلك.

It's so obvious you're here alone like this because you want to have a good time.
من الواضح بأنكِ هنا لوحدكِ لتستمتعي بوقتك.

He's still in the field. Wait here. I'll tell Ryan Chappelle you're here.
إنه في الميدان ، انتظري هنا سوف اخبر راين شابيل بأنكِ هنا

I'm so glad you're here.
أنا مسرورة بأنكِ هنا خدمة سريعة

We just need to feel that you're here with us.
نريد فقط أن نشعر بأنكِ هنا معنا

- Thank goodness you're here. - Oh, sweetie. Of course.
شكراً لله بأنكِ هنا - أوه , حلوتي , بالطبع -

If he finds out you're here, your life will be in danger.
إذا عرفوا بأنكِ هنا ستكون حياتكِ بخطر

I'm so glad you're here. I missed you.
أنا سعيدة جداً بأنكِ هنا , أفتقدتك

You're not going back to-- you're here for good?
بأنكِ لن تعودين... ، حيث بأنكِ هنا من أجل الخير ؟

I said, you're here, and I'm here.
لقد قلتُ بأنكِ هنا وأنا هنا.

Sam, thank God you're here.
أشكر الله بأنكِ هنا.

Well, I'm actually glad you're here. You met my girlfriend, Gabi.
أنا سعيدٌ جداً بأنكِ هنا و لقد قابلتِ خليلتي ( غابي )

You said you were here to help, but all you do is criticize me and pester me and make me do your laundry.
قلتِ بأنكِ هنا لكي تسانديني لكن كل ما تفعلينه هو انتقادي و مضايقتي وتجعليني أقوم بغسيل ملابسك

Sebastian told me you were here, so I dropped in.
أخبرني سيباستيان بأنكِ هنا فمررت عليكما

- I didn't know you were here. - Just arrived.
لم اكن اعرف بأنكِ هنا لقد وصلت للتو -

Piper, it's me. Look, I know you're there. Just pick up.
"بايبر " اسمعي، أعلم بأنكِ هنا لذا ارفعي السمّاعة