"بأنك تعرف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you knew
• that you know
• know you
• you'd know
• you know the
• you know that
• you already know

I thought you said you knew how to light older women.
نعم، أعتقدت بأنك قلت بأنك تعرف كيف تضيئ نساء كبيرات

But surely you knew that, Belov. I tried to warn you.
ومن المؤكد بأنك تعرف ذلك بيلوف , لقد حاولت تحذيركم

I didn't think you knew any words with more than two.
أنا لم أعتقد بأنك تعرف أي كلمات بأكثر من مقطعين

Darling, I realise that you know the names of all the flowers, but the book is so that you might teach me.
عزيزي , أدرك بأنك تعرف أسماء الأزهار جميعها ولكن المقصود من الكتاب لكي ربما قد تُعلمني

Jeremy, no, you can't-- you can't do anything.If you do anything at all that makes it apparent that you know about this, my brother could be in serious danger.
جيرمي لا لايمكنك لايمكنك ان تفعل شيئا إذا لم تعرف شيئا إطلاقا هذا يظهر بأنك تعرف ذلك

Now, I know you're no geologist... probably couldn't tell granite from feldspar... but I hear you really know your way around a mass spectrometer, Pat.
أعلم أنك لست بجيولوجي من المحتمل لا يُمكنك التمييز بين الصوان و الفلسبار لكنني سمعت بأنك تعرف طريقك

I just didn't think you'd know about Wade Crewes.
أنا فقط لم أعتقد بأنك "تعرف عن "ويد كروز

Wouldn't have guessed you knew the rules of Pro-bending.
لم يخطر على بالى بأنك تعرف قوانين لعبة الخوارق ؟

He asked me if I knew you and whether or not I knew if you knew Maury.
لقد سألني اذا كنت اعرفك وايضاً اذا كنت اعلم بأنك تعرف موري

I didn't think you knew everything about our little task force.
لا أظن بأنك تعرف كل شيء بخصوص فرقتنا الخاصة

No, you said you knew what it was like; that you come home every day to your kid. Not exactly.
لا، قلت بأنك تعرف ما يعني؛ أنك تأتي للبيت كل يوم لأولادك

I can't believe you knew about fourth-ish.
لاأستطيع التصديق بأنك تعرف بشأن المرتبة الرابعة

I know you knew he was gay, but all of my best friends are always gay.
انا اعرف بأنك تعرف هو شاذ لكن جميع اصدقائي من هذا الطراز

You didn't tell me the whole time you knew the dealer was the killer.
ولم تخبرني بأنك تعرف طوال الوقت أن الممول هو القاتل

But I've got a pretty good feeling you knew that already.
ومما يخيف الخصم ،وأشـعر بأنك تعرف كل هذا مسبقا

Much as it pains me that you know the answer, do you know where Blair is?
بقدر مايؤلمني الاعتقاد بأنك تعرف إجابة هذا السؤال ، هل تعرف أين بلير؟

Winning a bet to force her to kiss you actually cuts against your theory that you know how she thinks.
تفوز برهان لتجبرها على تقبيلك؟ فى الحقيقه هذا يطعن فى إفتراضك بأنك تعرف كيف تفكر؟

Detective, look, I can see by looking at you... that you know your job, know what you're doing.
أيها المحقق أنظر أستطيع أن أرى وأنا أنظر أليك بأنك تعرف عملك وتعرف ما تفعله

Well, what do you know, you think you know someone, then you find out she keeps a penis in her locker.
تظن بأنك تعرف أحدهم ثم تكتشف بانها تحتفظ بقضيب صناعي في خزانتها

He said you'd know where.
قال بأنك تعرف المكان لدي رقمه

You expect us to believe you know the man himself?
هل تتوقع مننا أن نصدق بأنك تعرف الشخص بنفسه

- No. You and I are in this together, but you need to start acting like you know that.
لا، أنا وأنت في هذا معاً، لكن عليك أن تبدأ بالتصرّف بأنك تعرف ذلك

I'm sure you already know that the support meetings, you're not even allowed to name the drug you've abused.
أنا متأكدة بأنك تعرف إن إجتماعات الدعم والتي أنت لا تسمح حتى بتسمية المخدرات التي إستعملتها