"بأنك ستكونين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you'd be
• you'll be
• you're gonna be
• you were going to be
• that you would be
• you were gonna be

I had no idea you'd be here, Dry Cleaner
لم أكن أعلم بأنك ستكونين هنا، يافتاة المغسلة..

I thought you'd be lucky to get a position scrubbing the toilets!
اعتقدت بأنك ستكونين محظوظه لو حصلتي على عمل في تنظيف المراحيض

I'm sure you'll be as good as you ever were.
أنا متأكدة بأنك ستكونين كما كنت في السابق وأفضل

She's not a nurse. How can I trust you'll be okay with her?
إنها ليست ممرضة، كيف أثق بأنك ستكونين على مايرام معها؟

Are you sure you're gonna be okay on your own?
هل انت واثقة بأنك ستكونين على ما يرام لوحدك؟

I had no idea you were going to be here.
لم يكن لدي أي فكره بأنك ستكونين هنا

I just thought that you would be glad to have it back.
انا اعتقدت بأنك ستكونين مسرورة بسترجاعها

- I thought you'd be angry. - Well, what am I?
اعتقدت بأنك ستكونين غاضبة حسناً , و ماذا أكون ؟

Figured you'd be more into this kind of thing being that you're Homecoming Queen and all.
اعتقدتُ بأنك ستكونين مهتمةً أكثر بهذه الأشياء بما أنكِ ملكة العودة وكل هذا.

Someone 60 years ago knew that you'd be here today?
. شخصاً ما عمره 60 عاماً , يعلم بأنك ستكونين هنا اليوم ؟

I thought you'd be home, barefoot and pregnant.
إعتقدت بأنك ستكونين في البيت حافية و حامل

I think you'd be perfect to spoon out the hackleback.
أعتقد بأنك ستكونين مثاليه لتقديم اللؤلؤ الأسود

Hey, just'cause you promised you'd be nice doesn't mean you let renee walk all over you.
هيه.. مجرد وعدك بأنك ستكونين لطيفة هذا لايعني بأنك ستدعين رينيه تدوس عليك

Good, that means you'll be free to hang out Friday night... you and me.
جيد , هذا يعني بأنك ستكونين متوفرة ليوم الجمعة أنتِ وأنا

Do you think you'll be able to say what you really want to say?
هل تعتقدين بأنك ستكونين قادرة عن التعبير عمّا تريدين قوله؟

you'll be here in 10 more minutes?
ماذا تعنين بأنك ستكونين هنا بعد 10 دقائق ؟

- I'm sure you'll be ready someday. - Oh, Lisa.
أنا متأكدة بأنك ستكونين مستعدة يوما ما- أوه ليسا-

Because I need to make sure you're gonna be okay if I'm not here.
لأنه علي التأكد بأنك ستكونين بخير في حال لم أكن موجودة.

I can't believe you're gonna be so far away for so long.
لا أستطيع التصديق بأنك ستكونين بعيدة جداً و لوقت طويل

I think you're gonna be fine without the antibiotics.
أعتقد بأنك ستكونين بخير بدون المضادات الحيوية

Did not tell me that you were going to be in my courtroom today.
توم... نعم. لم يخبرني بأنك ستكونين

I thought that out of everyone... that you would be the one to be happy for me,'cause you're supposed to love me.
إعتقد أن من بين الجميع بأنك ستكونين الشخص الذي يفرح من أجلي لأنك من المفترض أن تحبيني

I thought you were gonna be my wing man tonight.
. أعتقدت بأنك ستكونين رجل الأجنحه بالنسبة لي الليلة