"بأنك قد تكون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you might be
• you may be
• you could be

Okay. I understand you might be thirsty, but I'm sorry.
حسناً, أفهم بأنك قد تكون عطشاناً, ولكن أنا آسفة

I'm starting to think that you might be an asshole.
، أنني قد بدأت بالإعتقاد بأنك قد تكون أحمقاً

I understand you might be able to shed some light on some folks having bad accidents that aren't accidental.
أتفهم بأنك قد تكون قد سلطت بعض الضوء على بعض الأشخاص تعرضوا لحوادث سيئة لم تكن حوادث

George, you know, you may be assistant coach, but it doesn't mean you get out of practicing.
جورج تعلم بأنك قد تكون مساعد المدرب ولكن ذل لايعني بانك معفي من التدرب

I've heard you could be one of the greats. - Someday.
. سمعت بأنك قد تكون أحد عظماء اللعبة

That was before I realized you might be a moron.
كان هذا قبل أن أدرك بأنك قد تكون مغفلاً

I know you might be a doctor, and if I can't wake him up, how long before he starves or something?
أنا أعلم بأنك قد تكون دكتور ولو لم أستطع إيقاظه لكم من الفترة قبل يبدأ بالمعاناة من الجوع أو شيء مماثل؟

It was Joe's game. I thought you might be here.
كانت هذه مباراة جوي ، ظننت بأنك قد تكون هنا

They think you might be manipulating the controls.
يعتقدون بأنك قد تكون تتلاعب بأزرار التحكم

If they think you might be a traitor, they'll kill you just to be on the safe side.
إن ظنوا بأنك قد تكون خائنا فإنهم سيقتلونك لكي يكونوا في أمان

Well, that you might be doing better yourself, spreading your wings, too, if he wasn't there, if he wasn't... in your way, so to speak.
حسناً. بأنك قد تكون شخصياً في حال أفضل بفرد جناحاك أيضاً إن لم يكن موجوداً

I just thought you might be hungry. That's why I love ya.
إعتقدت بأنك قد تكون جائع لهذا السبب احبك

Sheriff Bannerman told me you might be able to help.
أخبرني الشريف بانرمان بأنك قد تكون قادراً على تـقديم المساعدة

Demon Research Initiative... and we think that you might be the solution to our little problem.
و نعتقد بأنك قد تكون الحل الامثل لمشكلتنا الصغيرة

I think you might be an alien toy dog.
أعتقد بأنك قد تكون كلب لعبة غريب

Thank goodness. I thought you might be a ghost.
شكر للطيبةً إعتقدت بأنك قد تكون شبح

Well, I think you might be my knight in shining armor.
حسناً, أعتقد بأنك قد تكون فارس أحلامي

I give you my life that you may be a better King than I ever was.
أعطيك حياتي بأنك قد تكون ملك أفضل مما كنت أنا أبدا

But I warn you, though... father also thinks that you may be too smart for your own good.
... بالرغم من ذلك أحذرك يظن والدي بأنك قد تكون أذكى لما هو لصالحك

I've heard you could be one of the greats.
سمعت بأنك قد تكون احد عظماء اللعبة

I've thought of the 100 ways you could be killed.
فكرت مئة مرة بأنك قد تكون مجرم7اً