"بأنك لست" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you're not
• you are not
• you weren't
• you don't
• you ain't
• you not
• you aren't
• weren't that

Are you sure you're not really a used car salesman?
هل انت متأكدة بأنك لست بائعة سيارات مستخدمة ؟

Well, I guess the good news is that you're not room parent anymore, so... that's a win.
حسنا , أعتقد بأن الاخبار الجيدة هنا بأنك لست مسؤول الفصل بعد الان هذا فوز

No, listen, I can see you're not ready for this.
كلا, أَسمعي, يمكنني أن أرى بأنك لست جاهزة لهذا

Who's to say you are not meant to go the whole way?
مَنْ الذي يقول بأنك لست مقدرا لك ان تسلك كامل الطريقِ؟

It's just... when I thought you weren't there for me, it hurt, because I wanted you to be there for me.
أنها فقط.. ؟ عندما شـُـعرت بأنك لست هنا من أجلي, تاثرت جداً

How do I know you're not a bad person standing up there?
كيف لي ان أعرف بأنك لست شخص سيء يقف هنا ؟

Then I realized that you're not brave, you're detached.
ثم أدركت بأنك لست شجاعا أدركت بأنك منفصل

No, it's just, you know, you're not the most punctual person
لا ، فقط ، تعلمن بأنك لست الشخص المنضبط بمواعيده

Oh. Right, I almost forgot you're not a real boy, huh.
صحيح، كدت أن أنسى بأنك لست فتى حقيقياً، أليس كذلك؟

We all know you're not the best with doorknobs.
كلنا نعرف بأنك لست الأفضل مع مقابض الأبواب

I know you're not just some actor Sherlock hired.
أنا أعرف بأنك لست مجرد ممثل إستأجره شارلوك

You mean, you're not a real doctor? That's funny.
هل تعني بأنك لست طبيباً حقيقياً؟ هذا مضحك

Oh, don't tell me you're not happy about this.
أوه، لا تُخبرْني بأنك لست سعيدا بشأن هذا.

Or you could give up and admit you're not that guy.
أو يمكنك الإستسلام والإقرار بأنك لست ذلك النوع من الرجال

I know you're not hungry, but you have to eat.
انا اعلم بأنك لست جائعا ولكنك يجب أن تأكل

I'm amazed you're not in prison sucking'dick, because, let's be honest, you developed a taste for it.
أنا متفاجىء بأنك لست متعفن بالسجن لأنك تستحق ذلك

I know you and you don't know me, which means you're not well suited for the life.
بأني أعرفك و أنت لا تعرفني مما يعني بأنك لست متأقلم مع الحياة

I'd rather not explain that you're... not FBI.
أفضـًـل أن لا أقول لهم بأنك لست من التحقيقات المركزية

Remind yourself that you are not dying and that this is just a physical sensation that will pass.
ذكري نفسك بأنك لست تموتين وأن هذا مجرد إحساس جسدي عابر

Well, in her defense, she saw the two of you together and just assumed you weren't a skirt-chasing dog.
حسناً , في دفاعها , لقد رأت كلاكما معاً وافترض فقط بأنك لست عاهر تطارد التنانير

I still say you ain't never been laid, kid.
كنت لا ازال اقول بأنك لست صاحب مقالب ايها الفتى

Establish a record of you not being in your house between 10:00 and noon.
سجل رسالة صوتية على هاتفك تفيد بأنك لست بالمنزل وما بين الساعة العاشرة صباحًا والظهر

Your colleague is probably aware, I'm surprised you aren't.
ربما زمليك على درايه انا متفاجئ بأنك لست كذلك

I knew you weren't that kind of guy, I should have trusted my instincts.
،كنت أعرف بأنك لست ذلك النوع من الشباب كان يجب أن أثق بغرائزي