"بأنها تتعلق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• as relating to
• certifies relate to
• that they relate to

(a) Commitments certified by the Secretary-General as relating to the maintenance of peace and security ($1,159,200);
(أ) التزامات شهد الأمين العام بأنها تتعلق بصون السلام والأمن (200 159 1 دولار)؛

(a) Certified by the Secretary-General as relating to the maintenance of peace and security ($2,520,800);
)أ( التزامات يشهد اﻷمين العام بأنها تتعلق بصون السلام واﻷمن )٨٠٠ ٥٢٠ ٢ دولار(؛

(b) Certified by the President of the International Court of Justice as relating to unforeseen expenses relating to the Court ($223,600);
)ب( التزامات يشهد رئيس محكمة العدل الدولية بأنها تتعلق بنفقات غير منظورة تتصل بالمحكمة )٦٠٠ ٢٢٣ دولار(؛

(a) Certified by the Secretary-General as relating to the maintenance of peace and security
)أ( الالتزامات التي يشهد اﻷمين العام بأنها تتعلق بصون السلام واﻷمن

II. Commitments authorized by the Secretary-General that he certifies relate to the maintenance of peace and security
ثانيا - الالتزامات المأذون للأمين العام بالدخول فيها التي يشهد بأنها تتعلق بصون السلام والأمن

5.8 With regard to State party's arguments on non-substantiation, the petitioner replies that they relate to the merits.
5-8 وفيما يتعلق بحجج الدولة الطرف المتعلقة بعدم الاستناد إلى أدلة، يرد صاحب البلاغ بأنها تتعلق بالأسس الموضوعية.

(b) Certified by the President of the International Court of Justice as relating to unforeseen expenses relating to the Court
)ب( الالتزامات التي يشهد رئيس محكمة العدل الدولية بأنها تتعلق بنفقات غير منظورة تتصل بالمحكمة

(a) Certified by the Secretary-General as relating to the maintenance of peace and security ($4,037,900);
)أ( التزامات يشهد اﻷمين العام بأنها تتعلق بصون السلام واﻷمن )٩٠٠ ٠٣٧ ٤ دولار(؛

(b) Certified by the President of the International Court of Justice as relating to unforeseen expenses relating to the Court ($178,600).
)ب( التزامات يشهد رئيس محكمة العدل الدولية بأنها تتعلق بنفقات غير متوقعة تتصل بالمحكمة )٠٠٠ ١٧٨ دولار(.

(a) Certified by the Secretary-General as relating to the maintenance of peace and security;
)أ( الالتزامات التي يشهد اﻷمين العام بأنها تتعلق بصون السلام واﻷمن

(b) Certified by the President of the International Court of Justice as relating to unforeseen expenses of the Court.
)ب( الالتزامــات التي يشهــد رئيــس محكمــة العدل الدولية بأنها تتعلق بنفقات غير متوقعة تتصل بالمحكمة

(a) Certified by the Secretary-General as relating to the maintenance of peace and security ($2,852,800);
)أ( التزامات يشهد اﻷمين العام بأنها تتعلق بصون السلام واﻷمن )٨٠٠ ٨٥٢ ٢ دولار(؛

(b) Certified by the President of the International Court of Justice as relating to unforeseen expenses relating to the Court ($111,300);
)ب( التزامات يشهد رئيس محكمة العدل الدولية بأنها تتعلق بنفقات غير منظورة تتصل بالمحكمة )٣٠٠ ١١١ دولار(؛

(a) Commitments certified by the Secretary-General as relating to the maintenance of peace and security ($3,422,600);
(أ) التزامات شهد الأمين العام بأنها تتعلق بصون السلام والأمن (600 422 3 دولار)؛

(b) Commitments certified by the President of the International Court of Justice as relating to unforeseen expenses in respect of the Court ($410,000).
(ب) التزامات شهد رئيس محكمة العدل الدولية بأنها تتعلق بنفقات غير منظورة خاصة بالمحكمة (000 410 دولار).

(a) Commitments certified by the Secretary-General as relating to the maintenance of peace and security ($6,501,200);
(أ) التزامات شهد الأمين العام بأنها تتعلق بصون السلام والأمن (200 501 6 دولار)؛

(b) Such commitments as the President of the International Court of Justice certifies relate to expenses occasioned by:
(ب) الالتزامات التي يشهد رئيس محكمة العدل الدولية بأنها تتعلق بنفقات سببها ما يلي:

(a) Such commitments not exceeding a total of 8 million United States dollars in any one year of the biennium 2008-2009 as the Secretary-General certifies relate to the maintenance of peace and security;
(أ) الالتزامات التي لا يتجاوز مجموعها 8 ملايين دولار من دولارات الولايات المتحدة في أي سنة واحدة من فترة السنتين 2008-2009 والتي يشهد الأمين العام بأنها تتعلق بصون السلام والأمن؛

Unforeseen activities upon certification that they relate to peace and security
ألف - الأنشطة غير المنظورة بناء على شهادة بأنها تتعلق بالسلام والأمن