"بأنها تريد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• she wants
• that she wanted
• she needs
• she wanted to
• that she required
• that it wants to

She says she wants to take him home, whatever that means.
هي تقول بأنها تريد أن تأخذه للمنزل، أيٌّ كان ذلك.

Said she wants to be closer to her family.
قالت بأنها تريد أن تكون قريبة من عائلتها

Out of the blue she said she wants to have her birthday party.
من فراغ هي قالت بأنها تريد أن تُقيم حفل عيد ميلادها

She realised one day that she wanted to do something where she could be outside and in the world, out and about, and see the sun, so she took up nannying.
أدركت ذات يوم بأنها تريد فعل شيء حيث يمكنها أن تكون بالخارج في العالم بالخارج وحوله وترى الشمس لذلك أصبحت مربية أطفال

There comes a time in a woman's life when she realises she needs to take the next step.
يأتي وقت في حياة المرأة تدرك فيه بأنها تريد أن تأخذ الخطوة التالية

Look, it's not that easy. She said she wanted to marry me.
إستمع، إنه ليس بهذه البساطة لقد قالت بأنها تريد الزواج بي

But, I mean, she wants to, I think, for her baby.
لكنني أعني بأنها تريد ذلك لأجل الطفل، حسبما أظن.

She says she wants to stop the chemo.
لقد قالت بأنها تريد بأن توقف علاج السلطان.

Principal Sylvester, Becky told me herself she wants to go to college, and there's no reason why she can't.
,بأنها تريد الذهاب إلى الجامعة .وليس هنالك سبب لكي لا تذهب

Actually, we're doing this new thing where we let her tell us when she wants to take a nap.
بالحقيقة نحن نقوم بعمل شئ جديد بحيث نجعلها تخبرنا بأنها تريد أخذ قيلولة

I think she wants to know you give a toss that you killed her baby.
أعتقد بأنها تريد أن تعرف بأنك تهتم بما أنك قتلت طفلها

Uh, I did, but I don't think she wants to hear it.
لدي بالفعل ؛ و لكني لا أعتقد بأنها تريد سماعها

Fu Xinpei, visiting Chinese high school genius, just stood up at Dulles and declared she wants political asylum.
فوشين بي تزور المدرسه الصينيه العبقريه وقفت للتو في دالاس وأعلنت بأنها تريد اللجوء السياسي

Anything more than that and you know she wants to see your penis in a hot dog bun.
وأنت تعرف بأنها تريد أن ترى قضيبك في سندويشة هوت دوغ ساخنة

I know she wants to hide her skin, but it doesn't. And it makes it worse.
أعلم بأنها تريد أن تخفي أثار البشره ولكن لم يحدث ذلك, وهذا مايجعل الأمر أسوا

And she tells me she wants to talk to me because I'm her mother.
و تخبرني بأنها تريد الحديث معي لأنني أمها

So, mom said she wants some time alone?
إذا ,امي قالت بأنها تريد بعض الوقت لوحدها

I think she wants to get back together. Oh. Hey, uh, we'll do it another time, right?
أعتقد بأنها تريد الرجوع لي سوف نقضي الوقت معاً في وقت لاحق أشكر لك تفهمك أنا العب هذا اللعبة منذ سبع سنوات

She told Mother too, that she wanted to go to Paris with me.
أخبرت أمي أيضاً بأنها تريد الذهاب الى باريس معي

Whatever's going on, my guess is she needs to talk to me.
مهما يجري، أظن بأنها تريد (أن تتكلم معي. أمرت بإعتقال (نيت

Told him she wanted to make further alterations to the trust.
و أخبرته بأنها تريد إجراء المزيد من التعديلات على وصيتها

She said that she required a husband.
قالت بأنها تريد زوج

More specifically by accepting this proposal Turkey will dispel the fears of the Greek Cypriots that it wants to keep the island as its perpetual hostage and under its domination.
وعلى نحو أكثر تحديدا، فإن تركيا بقبولها لهذا الاقتراح ستبدد مخاوف القبارصة اليونانيين بأنها تريد إبقاء الجزيرة رهينة دائمة لها وخاضعة لهيمنتها.